Vertaling van "motion here senator " (Engels → Frans) :

The Chairman: I have a motion from Senator Wiebe that the material we have here be attached to the record.
Le président: J'ai une motion proposée par le sénateur Wiebe à l'effet que le document que nous avons ici soit déposé au dossier.

Honourable senators, replicating the minister's motion and messages here, Senator Martin's motion says:
Honorables sénateurs, voici ce que dit la motion de la sénatrice Martin, pour avaliser la motion du ministre et faire suite aux messages reçus par le Sénat :

Senator Comeau: I can help you; I have the motion here.
Le sénateur Comeau : Je peux vous aider. J'ai la motion entre les mains.

After initiating his motion here, Senator Lynch-Staunton gave an interview on As It Happens in which he was asked about the reforms already initiated in the department, and whether, in fact, things that went wrong in the department have already been changed.
Après avoir présenté sa motion ici, le sénateur Lynch-Staunton a accordé à l'émission As It Happens un entretien au cours duquel on lui a posé des questions sur les réformes déjà en cours au ministère.

In the case of the motion of Senator Sibbeston, Senator Corbin pointed out that, in his words " we are faced here with.an even greater sin'', since the report had not even been adopted in the previous session.
Dans le cas de la motion inscrite au nom du sénateur Sibbeston, le sénateur Corbin a déclaré, et je cite, que « c'est encore pire » étant donné que le rapport n'avait même pas été adopté durant la session précédente.