Vertaling van "motion here last " (Engels → Frans) :

Of course, since tabling the motion here last Thursday, Canadians — myself included — were shocked to hear a report on the CBC about the existence of a secret fund in the Prime Minister's Office that at times, according to the report, has reached almost $1 million.
Bien entendu, depuis le dépôt de la motion au Sénat, jeudi dernier, comme tous les Canadiens, j'ai été consterné d'apprendre dans un reportage de la CBC l'existence d'une caisse occulte au cabinet du premier ministre. Cette caisse aurait parfois contenu près de 1 million de dollars.

As a matter of fact, we moved a motion in the Standing Committee on Status of Women that was reported here last week by the chair, and which also called for the court challenges program to be restored.
D'ailleurs, nous avions déposé une motion au Comité permanent de la condition féminine qui a été rapportée ici, la semaine dernière, par la présidente et qui demandait la même chose, soit que le programme de contestation judiciaire soit rétabli.

Mr. Speaker, last November 22, there was a motion here supporting full respect for supply management.
Monsieur le Président, le 22 novembre dernier, il y avait une motion, ici, appuyant le respect intégral de la gestion de l'offre.

As I read it from the minutes last time, it just follows the whole string of motions here, the routine motions.
D'après ce que je vois à la lecture du procès-verbal de la dernière fois, elle ne fait que suivre toute la série de motions ici, les motions d'affaire courante.

Why have I come here, given that my predecessor, for example, sent a representative to the debate on the last motion of censure rather than attending in person?
Pourquoi suis-je venu, alors que, par exemple, mon prédécesseur lors du débat de la dernière motion de censure s’était fait représenter plutôt que de venir lui-même?

No one in the 1970s tabled a motion here in the House of Commons urging the Government of Canada not to sign an agreement with Quebec because the Bourassa government, which signed this agreement, was in the last year of its mandate.
Personne, dans les années 1970, n'a présenté une motion ici, à la Chambre des communes, demandant au gouvernement du Canada de ne pas signer d'entente avec le gouvernement du Québec parce que le gouvernement Bourassa, qui a signé cette entente, était dans la dernière année de son mandat.