Traduction de «motion forward madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast forward | fast forward motion
avance rapide

forward swing | forward motion
volée aller

manual forward motion with mechanical assistance
translation assurée manuellement avec assistance mécanique

pedal for forward and reverse motion
pédale d'inversion du sens de la marche

resistance to forward motion
résistance à l'avancement

forward motion vector
vecteur mouvement avant

hydrostatic forward motion
avancement hydrostatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am happy to speak to Motion No. 160. I congratulate my colleague for bringing the motion forward.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis heureux d'intervenir dans le débat de la motion M-160. Je félicite mon collègue de l'avoir présentée.

I put this motion forward, Madam Chair, simply because this is the kind of thing we had talked about in this committee.
Je présente cette motion, madame la présidente, simplement parce qu'il s'agit d'une chose dont le comité a parlé.

We support the motion (1815) Mr. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Canadian Alliance): Madam Speaker, I want to express my appreciation to the hon. member for Fraser Valley for bringing the motion forward.
Nous appuyons la motion (1815) M. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je remercie le député de Fraser Valley d'avoir présenté cette motion.

Again, I thank the hon. member for putting the motion forward and giving us a chance to address it today (1345) Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Madam Speaker, I am pleased to speak to Motion No. 357 which was placed on the floor of the House by the hon. member for Vancouver Island North. It reads:
Je remercie à nouveau le député d'avoir présenté cette motion et de nous donner l'occasion d'en discuter aujourd'hui (1345) Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole au sujet de la motion n 357, proposée par le député de Île de Vancouver-Nord, qui se lit comme ceci:

Mrs. Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Ref.): Madam Speaker, I rise today to speak to Motion No. 264, a private member's motion forwarded by the member by Hochelaga-Maisonneuve.
Mme Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Réf.): Madame la Présidente, je vais parler aujourd'hui de la motion no 264, motion d'initiative parlementaire que le député de Hochelaga-Maisonneuve a présentée.