Vertaling van "motion comes just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come just at the wrong time
venir comme un chien dans un jeu de quilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the NDP opposition motion before us today is an important one because it comes just before the introduction of the budget.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, la motion d'opposition du NPD que nous étudions aujourd'hui est importante parce qu'elle arrive juste avant la présentation du budget.

We as a group, when the motion comes to a vote on Tuesday, can vote for it to bring down taxes just a bit.
En tant que groupe, nous pouvons appuyer cette motion au moment du vote de mardi, ce qui permettrait de réduire légèrement les prix à la pompe et aiderait un peu à soulager les consommateurs.

I do not know whether it is a coincidence or not, but it is a bit paradoxical that the Liberal opposition motion comes just a few hours before an important vote on NDP Bill C-311.
D'ailleurs, je ne sais pas si c'est une coïncidence que nous vivons aujourd'hui, mais il est un peu paradoxal de voir la motion de l'opposition du Parti libéral être présentée à quelques heures d'un important vote sur le projet de loi C-311 du NPD.

I'm not surprised because every time something like this comes up in committee, whenever a difficult subject or motion comes in front of committee, the MPs from the other parties could care less about the work of the committee; they just bond together.
Je ne suis pas étonné, car toutes les fois qu'il se produit une situation semblable où le comité est saisi d'une motion ou d'un sujet délicat, les députés des autres partis se fichent pas mal du travail du comité; ils se contentent de faire front commun.

– (BG) Mr. President, colleagues, I think that the motion in the report of Mr. Corbett deserves attention and, in my opinion, comes just on time, since actually with its adoption we do not threaten any of the currently existing groups in the European Parliament.
– (BG) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'estime que la proposition contenue dans le rapport de M. Corbett mérite notre attention et arrive parfaitement à propos, car en l'adoptant, nous ne menaçons aucun des groupes existants du Parlement européen.

The Hon. the Speaker: Motions come just before the adjournment, so let us be clear on when I am expected to call the order.
Son Honneur le Président: Les motions viennent juste avant l'ajournement.