Traduction de «motion as proposed by our honourable colleague senator tardif mentions » (Anglais → Français) :

I note that the motion as proposed by our honourable colleague Senator Tardif mentions a number of senators who would form part of this committee.
Je voulais souligner que la motion du sénateur Tardif contient une liste des sénateurs qui feraient partie du comité.

Yesterday, our honourable colleague, Senator Tardif, gave an eloquent speech that underscored the measurable impacts of the decision on her province and on other areas of Canada.
Dans le discours éloquent qu'elle a livré hier, madame le sénateur Tardif a fait ressortir les effets mesurables de cette décision dans sa province et ailleurs au Canada.

Senator Graham: Honourable senators, I rise to speak to the motion of our honourable colleague Senator Roche, which was introduced in this chamber on October 8, 2002.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je prendrai aujourd'hui la parole au sujet de la motion que notre collègue, le sénateur Roche, a présentée dans cette Chambre le 8 octobre 2002.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I rise today to say a few words concerning the motion set down by our former colleague Senator DeWare concerning the establishment of foundations beyond the reach of Parliament.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je voudrais dire quelques mots sur la motion présentée par notre ancienne collègue, madame le sénateur DeWare, au sujet de la création de fondations sur lesquelles le Parlement n'a pas la haute main.

Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, since February 8 of this year, when our honourable colleague Senator Douglas Roche rose in the chamber to draw our attention, through a motion recommending that our government refuse to support the development of a proposed U.S. missile shield called the National Missile Defence system, or NMD, much media attention has been paid to this issue.
L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, depuis le 8 février 2001, quand notre collègue, le sénateur Douglas Roche, a pris la parole au Sénat pour attirer notre attention sur une motion recommandant que le gouvernement canadien refuse d'appuyer la conception d'un bouclier antimissiles américain appelé système NMD, les médias ont fait beaucoup état de cette question.