Vertaling van "motion appointing another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appoint another adviser or lawyer
désigner un autre conseil ou avocat

appointment of heir in succession to another or failing another
substitution vulgaire

appoint a lawyer of its own motion
désignation d'office d'un avocat

Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and another Act related to the Income Tax Act
Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et une loi liée à la Loi de l'impôt sur le revenu

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

motion for the appointment of a committee
motion portant création d'un comité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1970, Albert Béchard was appointed a Parliamentary Secretary, and the Speaker announced to the House that Mr. Béchard had submitted his resignation as Deputy Chairman of Committees of the Whole; the Prime Minister then moved a motion appointing another Member to fill the position (Debates, October 5, 1970, p. 8705; Journals, October 5, 1970, p. 1192).
En 1970, Albert Béchard a été nommé secrétaire parlementaire, et le Président a annoncé à la Chambre qu’il démissionnait de son poste de vice-président des comités pléniers; le premier ministre a immédiatement présenté une motion visant à nommer un autre député pour le remplacer (Débats, 5 octobre 1970, p. 8705; Journaux, 5 octobre 1970, p. 1192).

The third item is a motion to have Senator Tkachuk and I have consultation, which we discussed informally yesterday, to appoint another senator to the steering committee.
Le troisième point est une motion proposant que le sénateur Tkachuk et moi-même procédions à des consultations, ce dont nous avons discuté informellement hier, pour nommer un autre sénateur au comité directeur.

Another point that this motion should address is the whole issue of how election officials are appointed.
Un autre élément que cette motion devrait toucher concerne toute la question de processus de nomination du personnel électoral.

Following that particular meeting, it would then be the intention of the government to bring forward a motion for the appointment of the privacy commissioner at another sitting of the House.
Suite à cette réunion, le gouvernement voudrait, à une séance ultérieure de la Chambre, procéder à la nomination du commissaire à la protection de la vie privée.

The effect of those motions would have been to essentially take the good work of the respected leaders, the respected aboriginal Canadians who brought Bill C-20 forward to this point, and frozen it by adopting a process of consultation that would have been unworkable and would have made it impossible for the government, or frankly any government, to achieve the necessary unanimity on appointments, and that is why we did not (1100) The Deputy Speaker: The member will have another five minutes for questions and comments after question period.
Ces motions auraient eu pour effet de paralyser le bon travail des respectés leaders, ces Canadiens autochtones hautement respectés à qui l'on doit le projet de loi C-20, par la mise en place d'un processus de consultation sans issue qui aurait rendu impossible pour le gouvernement, n'importe quel gouvernement, d'obtenir l'unanimité nécessaire pour faire les nominations.