Vertaling van "motion and everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Banks wants to withdraw his motion, and everyone in the room must agree that he can withdraw it.
Le sénateur Banks souhaite retirer sa motion et doit obtenir le consentement unanime des membres du comité pour ce faire.

I have two motions. Does everyone have them?
J'ai deux motions; vous aussi?

– (PT) This motion for a resolution is inappropriate in both timing and form, as everyone knows that following the initial criticism made about media law in Hungary and the recommendations made by the Commission, the Hungarian Government has revised its position and altered everything about the law that was the target of criticism by the Commission.
– (PT) Cette proposition de résolution est déplacée, à la fois dans le calendrier et dans la forme, car tout le monde sait qu’après les critiques proférées contre la législation hongroise sur les médias et les recommandations de la Commission, le gouvernement hongrois a revu sa position et changé tout ce qui, dans la loi, faisait l’objet de critiques de la Commission.

Everyone who has seen the European Parliament motion for a resolution will have to admit that it could not have been that.
Quiconque a lu la proposition de résolution du Parlement européen se doit d’admettre que cela n’aurait pas marché.

I hope that it will end as soon as possible with the setting in motion of this legislative initiative, which almost everyone who spoke considers necessary, urgent and indispensable.
J’espère qu’elle se terminera le plus vite possible par la mise en route de cette initiative législative, ce que pratiquement tous ceux qui se sont exprimés estiment nécessaire, urgent et indispensable.

Why does the Prime Minister's motion, which everyone has praised, have to assume what the future holds?
Pourquoi faut-il que, dans la motion du premier ministre, que tout le monde a saluée, on présume de l'avenir?

(FI) I just wish to remind everyone that paragraph 48 in the motion for a resolution concerns Article 29 of the Statute for Members of the European Parliament.
(FI) Je souhaite juste rappeler à chacun que le paragraphe 48 de la proposition de résolution concerne l'article 29 du règlement des membres du Parlement européen.

When I put the question to the House I asked the usual question, is it the pleasure of the House to adopt the motion, and everyone said yes, so I declared the motion carried.
Lorsque j'ai mis la motion au vote j'ai demandé, comme d'habitude, s'il plaisait à la Chambre d'adopter la motion, et tout le monde a dit oui.

Everyone is free to defend their convictions and undoubtedly the Members who support the motion of censure are doing so from their soul and their conscience.
Chacun est libre de défendre ses convictions et les députés qui soutiennent la motion de censure le font sans aucun doute en leur âme et conscience.

Since we have allotted the time until 12 o'clock in which to debate this motion and everyone will be sitting here doing nothing if we do not continue the debate until 12 o'clock, I would like to seek unanimous consent that we allow this motion to be further debated for the next 20 minutes and if necessary, the amendment be allowed.
Puisque la période attribuée au débat de cette question court jusqu'à midi et que tous les députés resteront assis à ne rien faire si nous ne poursuivons pas le débat jusqu'à l'échéance, je demande le consentement unanime pour permettre le débat de cette motion au cours des 20 prochaines minutes et, si nécessaire, pour permettre de présenter un amendement.