Traduction de «mothers whose young » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parents of Down Syndrome Children [ PODSC | Mothers of Children With Down Syndrome | Mothers of Young Mongoloids ]
Parents of Down Syndrome Children [ PODSC | Mothers of Children With Down Syndrome | Mothers of Young Mongoloids ]

child whose mother and father have both died
orphelin de père et de mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the member for Avalon has pointed out, the bill came about as a result of the efforts of Kate and David Bagby, the grandparents of a young child, Zachary Turner, who was killed by the child's mother whose name was Dr. Shirley Turner, who in killing herself also took the young infant child into the waters of Conception Bay, drowning both of them.
Comme l'a indiqué le député d'Avalon, le projet de loi est le résultat des efforts de Kate et David Bagby, grands-parents d'un jeune enfant, Zachary Turner, qui a été tué par sa mère, le Dr Shirley Turner.

The young should not normally be separated from their mothers before eight months of age, preferably twelve months, apart from infants which have been rejected or whose mother is not lactating adequately, or other veterinary reasons.
Les jeunes ne devraient normalement pas être séparés de leur mère avant 8 mois, de préférence 12 mois, à l'exception des nouveau-nés qui ont été rejetés ou dont la mère ne produit pas suffisamment de lait, ou pour d'autres raisons vétérinaires.

I beg you to hear my voice and to regard it as the voice of the mothers whose hearts are full of pain, as the voice of the children, of the young people, of the women, of the thousands, of the tens of thousands and millions of people, of human beings.
Je vous supplie d’entendre ma voix et de l’entendre comme la voix des mères dont les cœurs sont enflammés par la douleur, comme la voix des enfants, des jeunes, des femmes, des milliers, des dizaines de milliers et des millions de personnes, d’êtres humains.

The linguistic assimilation which children and young Europeans undergo when they re-establish, especially those whose mother tongue is less widely spoken than the European languages spoken by millions of European citizens, does not help to maintain the linguistic diversity which the European Union alleges that it wishes to maintain.
L’assimilation linguistique que subissent les enfants et les jeunes Européens, lorsqu’ils s’établissent ailleurs, en particulier ceux dont la langue maternelle n’est pas aussi largement parlée que les langues européennes parlées par des millions de citoyens européens, ne contribue pas à préserver la diversité linguistique que l’Union européenne prétend vouloir maintenir.

I have heard dreadful accounts of children as young as 10 and grandmothers aged 70, and of women whose ages range between the two, mothers and others, who have become the victims of systematic rape as some kind of weapon of war.
J’ai entendu des récits terribles selon lesquels des enfants d’à peine 10 ans, des grands-mères âgées de 70 ans et des femmes de tous âges, des mères et d’autres femmes, sont victimes de viols systématiques utilisés comme une sorte d’arme de guerre.

Could I add to that the name of one young man born and raised in Ireland, Tristan James Murray, whose mother comes from my part of Ireland in Wexford, and his Colombian colleague, Javier Nova, young environmentalists missing since July.
Permettez-moi aussi d'ajouter le nom d'un jeune homme qui est né et a été élevé en Irlande, Tristan James Murray, dont la mère est originaire, comme moi, du comté de Wexford et de son collègue Javier Nova, deux jeunes environnementalistes qui ont disparu depuis juillet.

I met on that occasion with two mothers whose young children had each lost an eye as a result of the misuse of BB guns or air guns.
J'ai rencontré à cette occasion deux mères dont un enfant a perdu un oeil à la suite d'un accident attribuable à la mauvaise manipulation d'armes à balles BB ou d'armes à air comprimé.

I would like my hon. colleague to tell me if, as a member of Parliament and a woman—because there are many single mothers who suffer terribly, whose young children often have nothing for breakfast and go without dinner—she knows what this government could do to help these families, and disadvantaged families in particular?
Je vais demander à ma collègue si, personnellement, comme députée, comme femme, parce qu'il y a beaucoup de femmes monoparentales qui souffrent terriblement, qui ont de jeunes enfants qui, très souvent, n'ont pas déjeuner et ne peuvent pas dîner, elle sait ce que ce gouvernement peut faire pour aider ces familles, particulièrement les familles les plus démunies?