Traduction de «mothers who do not earn decent salaries cannot feed » (Anglais → Français) :

I do not know whether my colleague in the New Democratic Party has this problem in his riding, but I think that everywhere in Canada at the moment, beyond what the government is saying about the employment insurance fund, it could have established passive measures enabling workers who have contributed for years, who have worked hard to earn decent salaries, to have a decent retirement so they could step aside to make room for younger people to take their place.
Je ne sais pas si mon collègue du Nouveau Parti démocratique a ce problème dans son comté, mais je pense que partout au Canada, présentement, au-delà de ce que dit le gouvernement au sujet du surplus énorme accumulé dans la caisse de l'assurance-emploi, il aurait pu créer des mesures passives permettant aux travailleurs qui ont contribué pendant des années, qui ont travaillé de peine et de misère pour avoir des salaires décents, d'avoir une retraite suffisante afin de laisser aux plus jeunes une place au travail.

We cannot let others tell us what to do regarding workers who have earned salaries, small salaries, when we see banks threaten not to finance them (1830) I am proud of my colleague who is here in the House.
On ne peut pas se laisser dicter notre conduite par rapport aux travailleurs et travailleuses qui ont gagné un salaire, et un salaire qui n'est pas gros, par rapport à la menace que les banques feraient de ne pas les financer (1830) Je suis fière de mon collègue ici présent qui a eu l'initiative de présenter ce projet de loi.

Fathers and mothers who do not earn decent salaries cannot feed their children properly and provide them with a minimum level of health.
Les pères et mères de familles qui n'ont pas des revenus décents ne peuvent fournir une nutrition convenable pour assurer une santé minimale à leurs enfants.