Vertaling van "mothers just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mother-child center | mother-child centre | Mother/Child Center | mother child center | mother/child centre | Mother Child Centre | Mother-Child Center | Mother Child Center
centre mère-enfant

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

biological mother | birth mother | natural mother | real mother
mère naturelle (1) | mère biologique (2) | mère de sang (3)

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

Mother's Day | mother's day | Mothering Sunday
fête des Mères

single adoptive mother | sole adoptive mother | lone adoptive mother
mère adoptive célibataire

care and shelter centre for mothers [ rehabilitation centre for mothers with adjustment problems | rehabilitation centre for mothers with adjustment difficulties ]
centre pour mères en difficulté d'adaptation [ centre de réadaptation pour mères en difficulté d'adaptation ]

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, only a few countries have a systematic policy towards providing care and learning for pre-school age children, while others tend to regard it as just a support for working mothers or for families, not as a learning opportunity for all, especially for children from disadvantaged backgrounds.
Cependant, seuls quelques pays mettent en oeuvre une politique systématique en faveur de programmes d'assistance et d'apprentissage des enfants d'âge préscolaire, alors que d'autres tendent à considérer cela comme un simple soutien aux mères qui travaillent et aux familles, et non comme une opportunité d'apprentissage pour tous, notamment pour les enfants issus de milieux défavorisés.

The European Commission supports this change not just at political level, but also at grassroots level, involving fathers, mothers, girls, boys, and faith or community leaders alike.
La Commission européenne ne soutient pas ce changement uniquement au niveau politique mais aussi sur le terrain, en associant les pères, les mères, les filles, les garçons et les responsables religieux ou ceux des communautés.

Their employers are often fathers and mothers, just like them, who work hard to keep their businesses afloat.
Leurs employeurs sont souvent des pères et des mères de famille comme eux et qui travaillent fort pour garder leurs entreprises à flot.

Then after two or three hours the father just slept. But all night the mother was always paying attention to those naughty children.
Mais après deux ou trois heures, il s’est endormi, pendant que, le reste de la nuit, la mère ne cessait de veiller sur ces enfants turbulents.

J. whereas the poorest women should be the leading partners in formulating, implementing and assessing equal opportunities policies, since women in situations of chronic poverty are obliged to accept their role and their responsibilities, including their role as mothers, just like any other woman, and they experience the same joys, have the same aspirations, feel the same fears and have the same doubts, but do so in much more difficult material circumstances than the majority of women,
J. soulignant que les femmes les plus pauvres doivent être les premières partenaires pour concevoir, mettre en œuvre et évaluer les politiques de l’égalité des chances car les femmes en situation de grande pauvreté ont à assumer leur rôle et leurs responsabilités, y compris leur vie de mère, comme toute autre femme, et qu'elles rencontrent les mêmes joies, éprouvent les mêmes aspirations, ressentent les mêmes craintes et les mêmes doutes, mais le font dans des circonstances matérielles beaucoup plus difficiles que la majorité des femmes,

My father was not Canadian, my mother was the law was such that your citizenship passed through the father, not the mother and my mother just happened to leave Hong Kong, and it just happened that I was born in Canada.
Mon père n'était pas Canadien, mais ma mère oui—mais la loi était établie de telle sorte que la citoyenneté passait par le père, et non par la mère—et il se trouve que ma mère a quitté Hong Kong, et que je suis né au Canada.

Just ask immigrants, older women, single mothers, whether they feel they are discriminated against. They say: ‘No, it’s just our destiny.
Quand on demande aux immigrants, aux femmes âgées, aux mères célibataires s'ils ont le sentiment de faire l'objet de discriminations, ces personnes répondent: «Non, c'est juste notre destin.

I am proud of this because Luxembourgish is my mother tongue and therefore for me it is the most important language in the world, just as every mother tongue is important.
Je suis fière parce que le luxembourgeois est ma langue maternelle et, donc, la langue la plus importante au monde pour moi, tout comme chaque langue maternelle est importante.

Just imagine the psychological future of children with two fathers and no mother, or two mothers and no father!
Imaginez quel pourra être l’épanouissement psychologique d’enfants qui auraient eu deux pères et pas de mère, ou deux mères et pas de père ?

Assume that this mother, just for simplicity, has a marginal tax rate of 50%. That's a high-income mother.
Supposons que cette mère, pour simplifier les choses, ait un taux d'imposition marginal de 50 p. 100. C'est une mère dont le revenu est élevé.