Vertaling van "mothers against nuke food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mothers Against Nuke Food
Mothers Against Nuke Food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Occupying Power shall not hinder the application of any preferential measures in regard to food, medical care and protection against the effects of war, which may have been adopted prior to the occupation in favour of children under fifteen years, expectant mothers, and mothers of children under seven years.
La Puissance occupante ne devra pas entraver l’application des mesures préférentielles qui auraient pu être adoptées, avant l’occupation, en faveur des enfants de moins de quinze ans, des femmes enceintes et des mères d’enfants de moins de sept ans, en ce qui concerne la nourriture, les soins médicaux et la protection contre les effets de la guerre.

For me, from Ontario, I personally do not want to transfer two cents to the Mike Harris government because of the ruthless measures they have taken against the poor, including cutting back the food supplement for pregnant mothers.
Je suis de l'Ontario, et personnellement je ne veux pas donner un sou au gouvernement de Mike Harris, compte tenu des mesures cruelles qu'il a prises contre les pauvres—y compris la réduction du supplément pour l'alimentation des femmes enceintes.

23. Calls for specific provisions affording additional protection to women against rape, forced prostitution and any other form of indecent assault, as well as particular care for expectant mothers and mothers of young children with regard to the provision of food, clothing, evacuation and transportation and medical facilities, in order to avoid unwanted pregnancies and sexually transmitted diseases, as priority areas under the Development Financing Instrument for the 2014-2020 period;
23. demande l'adoption de dispositions ad hoc permettant de protéger davantage les femmes contre le viol, la prostitution forcée et tout attentat à la pudeur, à assister particulièrement les futures mères et les mères de jeunes enfants en leur fournissant des aliments, des vêtements, ainsi que des équipements médicaux et des moyens d'évacuation et de transport, de manière à prévenir les grossesses non désirées et les maladies sexuellement transmissibles, actions prioritaires au titre de l'Instrument de financement du développement pour la période 2014-2020;

4. Calls for specific provisions ensuring additional protection to women against rape, forced prostitution and any other form of indecent assault, as well as particular care for expectant mothers and mothers of young children with regard to the provision of food, clothing, evacuation and transportation and medical facilities in order to avoid unwanted pregnancies and sexually transmitted diseases, as priority areas under the Development Financing Instrument for the period 2014-2020;
4. demande l'adoption de dispositions ad hoc visant à protéger davantage les femmes contre le viol, la prostitution forcée et tout attentat à la pudeur, à assister particulièrement les futures mères et les mères de jeunes enfants en leur fournissant des aliments, des vêtements, ainsi que des équipements médicaux et des moyens d'évacuation et de transport, de manière à prévenir les grossesses non désirées et les maladies sexuellement transmissibles, actions prioritaires au titre de l'Instrument de financement du développement pour la période 2014-2020;

Food stamps present an opportunity for Member States to fight against poverty’s cyclical nature by giving financial support to single mothers.
Les bons d'alimentation offrent la possibilité aux États membres de lutter contre le caractère cyclique de la pauvreté en apportant un soutien financier aux mères célibataires.

This House has been told over and over again by the provinces, the food and beverage service industry, as well as groups like Mothers Against Drunk Driving that a comprehensive strategy is essential to have a meaningful impact on the problem of alcohol abuse.
Les provinces, les dirigeants du secteur des aliments et des boissons et certains groupes comme Les mères contre l'alcool au volant ont répété à bon nombre de reprises à la Chambre qu'il est essentiel d'adopter une stratégie exhaustive pour apporter des solutions sérieuses au problème de la consommation excessive d'alcool.