Vertaling van "mother some money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bum some money
taper

It's Not the Money. It's the Principle: Why User Charges for Some Services and Not Others?
It's Not the Money. It's the Principle : Why User Charges for Some Services and Not Others?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We see that some mothers have the opportunity to use childcare, to put their children into daycare at a lower rate than it used to be, which helps them have that extra little amount of money to put into food and clothing for the children.
Nous voyons que certaines mères peuvent utiliser les services de garderie pour leurs enfants à un coût moindre qu'avant, ce qui leur laisse un peu plus d'argent pour payer la nourriture et les vêtements des enfants.

Formerly, some fathers would continue to pay support to the mother for a 22- or 23-year old, but once the tax advantage was removed that stopped and the father would, if he chose, give money to the young person directly.
Autrefois, certains pères continuaient à verser à la mère d'un enfant âgé de 22 ou de 23 ans une pension alimentaire à l'égard de cet enfant parce que cela présentait pour eux un avantage fiscal. Une fois cet avantage fiscal supprimé, les pères pourraient décider de verser la somme directement à leurs enfants.

Some mothers told me that the chief and the band council were taking the money slated for education and buying new trucks and Ski-Doos for themselves and their friends.
Certaines mères m'ont dit que le chef et le conseil de bande se servaient de l'argent destiné à l'éducation pour acheter des motoneiges ou des camionnettes toutes neuves pour eux-mêmes et leurs amis.

She mentioned that one of her memories was of asking her father if he could not give her mother some money so that she could remain with her mom.
Elle a mentionné qu'elle se souvenait avoir demandé à son père s'il ne pouvait pas donner un peu d'argent à sa mère pour qu'elle-même puisse retourner chez sa mère.

Why are we taking money away from working poor families in the form of taxes and then having them apply for some government program and go through whatever hoops are put in place and hopefully, some day after the kids have had to go through whatever stress the family has had, there might be a cheque that will trickle down from the big mother Liberal government to the family?
Pourquoi retirer de l'argent, sous forme d'impôts, aux familles de travailleurs pauvres et les obliger ensuite à s'inscrire à un quelconque programme gouvernemental, à passer par tous les détours administratifs, dans l'espoir que, un jour, lorsque leurs enfants auront enduré toutes les tensions familiales, le grand et généreux gouvernement libéral enverra peut-être au compte-goutte des chèques à ces familles?