Traduction de «mother sat through » (Anglais → Français) :

In the years since, his grieving mother sat through endless tribunals while the military debated whether or not her son's death was work related.
Depuis, sa mère endeuillée a assisté à d'interminables séances de tribunal pendant lesquelles les Forces armées cherchaient à décider si le décès de son fils était lié ou non à son travail.

A woman by the name of Marie Duguay came from Duguay's Point, which is 2.5 to 3 miles away from our farm. She walked every day through the winter snow and slush and the spring mud down that country road to our house and sat by my mother's bed.
Une femme nommée Marie Duguay venait à pied de la pointe Duguay, qui se trouvait probablement à 2,5 ou 3 milles de notre ferme, tous les jours, dans la neige et le froid d'hiver ou dans la boue du printemps sur cette route de campagne, pour tenir compagnie à ma mère.