Vertaling van "mother needed extra " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sentenced to Separation: An Exploration of the Needs and Problems of Mothers Who Are Offenders
Condamnés à la séparation : Une étude des besoins et des problèmes des délinquantes et de leurs enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[57] Case C-303/06 Coleman, judgment of 17 July 2008, where the Court of Justice ruled that Directive 2000/78/EC protected a mother of a disabled child from harassment and discrimination in employment, when the problems were due to the fact that the mother needed extra time off to take care of her child.
[57] Arrêt du 17 juillet 2008 dans l'affaire C-303/06, Coleman: la Cour de justice a jugé que la directive 2000/78/CE protégeait la mère d’un enfant handicapé victime de harcèlement et de discrimination au travail, dans la mesure où ces problèmes étaient dus au fait qu'elle avait besoin de temps libre supplémentaire pour prendre soin de son enfant.

Young mothers clearly need extra support from community-based health and social networks.
Les jeunes mères ont clairement besoin d'un soutien supplémentaire qui ne peut être fourni que par des réseaux sanitaires et sociaux communautaires.

Hospitals will screen all new mothers to identify babies and families who may need extra support and services.
Les hôpitaux examineront le cas de chaque nouvelle mère afin de reconnaître les bébés et familles qui ont besoin de soutien et de services supplémentaires.

Hospitals could screen all new mothers to identify babies and families who may need extra support and services.
En examinant le cas de chaque nouvelle mère, les hôpitaux pourraient reconnaître les bébés et les familles qui ont besoin de soutien et de services supplémentaires.

I have a client right now who has been without services for five months, and he has lost his mother so he is needing extra service at this point in time.
J'ai un client en ce moment qui n'a pas reçu les services depuis cinq mois et, comme il a perdu sa mère, il a besoin d'encore plus de services maintenant.

But if you looked at the single-mother family raising a boy, that single mother would have needed an additional $52,000 in extra income to bring the child up to the same level as one being raised in an intact family.
Toutefois, si l'on considérait une famille gynoparentale qui élève un garçon, cette mère seule aurait eu besoin de 52 000 $ de plus en revenu supplémentaire pour élever son enfant dans les mêmes conditions que s'il était élevé par une famille complète.