Traduction de «mother earth living » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Earth Day | International Mother Earth Day | Mother Earth Day
Journée internationale de la Terre nourricière

Mother Earth
Terre nourricière

Mother Earth
Terre mère [ La Terre, notre mère | Notre mère nourricière, la Terre ]

Mother Earth
Terre mère

For Mother Earth
For Mother Earth

Live-in Mother/Infant Program [ On-Site Residency of the Child with the Mother ]
Programme de cohabitation mère-enfant [ Programme de cohabitation de l'enfant avec sa mère ]

Lives with mother
vit chez sa mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thank the Creator for allowing me to live another day to be here to present to you, and Mother Earth, as well, for all She provides to us.
Je remercie le créateur de m'avoir permis de vivre un jour de plus afin de vous donner cet exposé. Je remercie également la Terre, notre mère, de tous les bienfaits qu'elle nous prodigue.

I believe that it is important to take up initiatives and proposals that come from the people in order to defend and save Humanity, and that will be done essentially by respecting the mother earth, living in harmony with her.
Je crois qu’il importe de relayer les initiatives et propositions du peuple afin de défendre et de sauver l’humanité, et pour cela il faut avant tout respecter la Terre mère et vivre en harmonie avec elle.

Our clan mothers represent an ancient way of living on Mother Earth, of being on Mother Earth, and I want to say that it's wonderful that they're here today.
Le Canada serait un pays beaucoup plus riche, beaucoup plus équitable si nous y avions eu notre place. La mère du clan représente un mode de vie ancestral sur la Terre, notre Mère, et je tiens à souligner qu'il est fantastique qu'elles soient présentes ici aujourd'hui.

From time immemorial we have lived as sovereign nations in harmony with Mother Earth.
Nous avons vécu comme nation souveraine en harmonie avec notre mère, la Terre, depuis la nuit des temps.

When I read the text of the bill regarding consultation with aboriginal people I have to sadly say, as my colleague before me has pointed out, that the people whose livelihood depends on the earth and living species, the people closest to Mother Earth whose spiritual belonging is tied up with nature and living species, are the ones who were perhaps slapped hardest in the face.
Quand je lis la partie du projet de loi traitant de la consultation avec les autochtones, je dois dire avec regret, comme mon collègue l'a souligné avant moi, que les gens qui comptent sur la terre et les espèces vivantes pour leur subsistance, les gens proches de la Terre mère dont les croyances spirituelles sont reliées étroitement à la nature et aux espèces qui y vivent, sont ceux qui ont reçu la plus grosse gifle.

We live on the river, we breathe, we pay respect to Mother Earth, to the water, the land, the air that we breathe.
Nous vivons sur les rives du fleuve, nous respirons, nous rendons hommage à la Terre mère, à l'eau, aux terres et à l'air que nous respirons.