Traduction de «mostly just obtain » (Anglais → Français) :

However they mostly just obtain information or download forms.
Toutefois, la plupart du temps, ils ne font que consulter des informations ou télécharger des documents.

Mr. André Aubé: Throughout this whole process, the most absurd thing is that the current regulations of Health Canada will almost certainly prevent us from obtaining the DIN, and as a result we will just have to put the product on the shelves as a food, without any other claim.
M. André Aubé: Dans toute cette démarche, le plus absurde, c'est qu'il est à peu près certain que les règlements actuels de Santé Canada vont nous empêcher d'obtenir le DIN et que nous devrons nous contenter de mettre le produit sur les tablettes en tant qu'aliment, sans faire aucune réclame.

I nevertheless believe that, just as we register automobiles and require of drivers that they obtain a licence after having proven that they are capable of driving an automobile, eventually, in the area of firearms, most people will accept the requirements of the law and will continue to legitimately practice a sport that they enjoy.
Je pense cependant que, tout comme on enregistre les automobiles et demande aux conducteurs de détenir un permis après avoir démontré leur capacité de conduire une automobile, éventuellement, en matière d'armes à feu, la plupart des gens se soumettront à cette exigence de la loi et continueront d'exercer légitimement un sport qui leur tient à coeur.

However, I do want to make sure that we will be able to obtain on paper the information the minister mentioned—the 6.5% to reduce most of it by attrition, but it's just to have an idea over a certain number of years.
Je veux toutefois m'assurer qu'on pourra obtenir sur papier ce que le ministre mentionné, soit les 6,5 p. 100. .procéder surtout par attrition, mais c'est simplement pour avoir une idée sur une période de quelques années.

However what frightens me most is that the enemies of Israel are willing the moment they obtain the means to prosecute a second Holocaust using weapons of mass destruction (0140) Just last month former Iranian President Rafsanjani explicitly threatened Israel with the use of nuclear weapons should Iran obtain them.
Cependant, ce qui m'effraie le plus, c'est que les ennemis d'Israël sont disposés, dès qu'ils en auront les moyens, à déclencher un autre holocauste en recourant à des armes de destruction massive (0140) Pas plus tard que le mois dernier, l'ex-président iranien Rafsanjani a explicitement menacé d'utiliser contre Israël des armes nucléaires si l'Iran en obtenait.

Mr. Andrew Telegdi: Usually foreign students are most successful in applying once they're just about finished their course, particularly if they were able to obtain some work experience, if their language skills are at their best, and that whole host of issues.
M. Andrew Telegdi: D'habitude, les étudiants étrangers ont plus de succès dans leur démarche s'ils sont sur le point de terminer leur cours, surtout s'ils parviennent à obtenir une expérience de travail, s'ils ont d'excellentes compétences linguistiques et sont mieux placés à toutes sortes de points de vue.