Traduction de «mostly centralised systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

centralised control system | centralised system | centralized control system | centralized system
autocommutateur électronique à commande centralisée | commutateur à structure centralisée | système à commande centralisée | système centralisé

centralised system | centralized system
système centralisé

separate centralised systems
systèmes centralisés individuels

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

Lupus erythematosus affecting oral mucosa. This may be associated with either cutaneous or systemic lupus erythematosus and presents most commonly as mucosal ulceration.
lupus érythémateux de la muqueuse orale

centralised signalling system
signalisation centralisée

Centralised Quality Management System
Système de gestion centralisée de la qualité

centralised fan system
soufflerie centrale

centralised audio selection system
boîte de commande principale des équipements radio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Shared Environmental Information System SEIS[16], an approach being encouraged by the European Commission and the European Environment Agency (EEA), aims to modernise and simplify the availability, exchange and use of the data and information required for the design and implementation of environmental policy, according to which the current, mostly centralised systems for reporting are progressively replaced by systems based on access, sharing and interoperability.
Le système de partage d'informations sur l'environnement (SEIS)[16], une approche encouragée par la Commission européenne et par l'Agence européenne pour l'environnement (AEE), vise à moderniser et à simplifier la disponibilité, l'échange et l'utilisation des données et informations nécessaires à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique environnementale et prévoit le remplacement progressif des systèmes actuels de notification, en grande partie centralisés, par des systèmes reposant sur l'accès, le partage et l'interopérabilité.

While most of the Cohesion countries and the southern Italian regions operated centralised systems in the first programming period, more decentralisation is evident in later periods, though less so in Portugal than elsewhere, with Italy, Spain and Greece beginning to decentralise in the 1994-1999 period and Ireland in 2000 to 2006.
Alors que la plupart des pays de la cohésion et les régions du sud de l'Italie ont mis en oeuvre des systèmes centralisés dans la première période de programmation, une décentralisation plus grande est apparue dans les périodes suivantes, mais moins au Portugal qu'ailleurs. L'Italie, l'Espagne et la Grèce ont commencé à décentraliser dans la période 1994-1999 et l'Irlande dans la période 2000-2006.

However, the provisions of Articles 106 and 108 of the proposal for a Regulation, which concern the establishment, through new ad hoc panels, of a centralised system of penalties for economic operators to be operated by the Commission, are mostly incompatible with autonomy for the other institutions and bodies in organisational matters.
Toutefois, la mise en place, via la création d'instances ad hoc, d'un système centralisé de sanctions des opérateurs économiques dont l'exploitation serait confiée à la Commission par les articles 106 et 108 de la proposition de règlement est peu compatible avec l'autonomie organisationnelle des autres institutions et organes.

The United States was selected because it takes the most decentralised approach to regulation; and the United Kingdom, because it had just completed a major review of its regulatory system and it uses the most centralised approach.
Les États-Unis ont été retenus, parce qu’ils ont choisi l’approche la plus décentralisée en matière de réglementation; le Royaume-Uni a, quant à lui, été sélectionné car il venait de terminer une étude fort complète de son système de réglementation et recourt à l’approche la plus centralisée.

This Communication sets out an approach to modernise and simplify the collection, exchange and use of the data and information required for the design and implementation of environmental policy, according to which the current, mostly centralised systems for reporting are progressively replaced by systems based on access, sharing and interoperability.
La présente communication établit une approche qui vise à moderniser et à simplifier la collecte, l'échange et l'utilisation des données et informations nécessaires à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique environnementale et qui prévoit le remplacement progressif des systèmes actuels de notification, en grande partie centralisés, par des systèmes reposant sur l'accès, le partage et l'interopérabilité.

Council Decision 2008/615/JHA (Prüm-decision) (44) is from the perspective of data protection the most significant example of a system without centralised storage since it foresees a massive exchange of biometric data between the authorities in the Member States.
La décision 2008/615/JAI du Conseil (décision de Prüm) (44) contient, du point de vue de la protection des données, l'exemple le plus significatif d'un système sans stockage centralisé puisqu'elle prévoit un échange massif de données biométriques entre les autorités des États membres.

Where the national registers are centralised and computerised, as they already are in most cases, the system should not involve any major change in the way they operate.
Ce système ne devrait pas conduire à des modifications substantielles du fonctionnement des casiers judiciaires nationaux lorsqu’ils sont, ce qui est le cas dans la très grande majorité des cas, centralisés et informatisés.

As in most modern administrations, the current centralised system of Financial Control will, through a careful process, give way to decentralisation and the allocation of greater specific responsibility at Directorate General level.
De même que dans les administrations les plus modernes, le contrôle financier, sous sa forme centralisée actuelle, fera place, progressivement, à un système décentralisé et les directions générales se verront confier de plus grandes responsabilités en la matière.