Traduction de «mostly by newfoundlanders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, most regions, Newfoundland, for example, or the Maritimes, the Laurentian region, are reviewing their commitments to see where efficiencies can be made and how they can better serve the Canadian public.
Cependant, la majorité des régions, par exemple la région de Terre-Neuve, celle des Maritimes, la région Laurentienne revoient leurs obligations et consultent leurs partenaires, y inclus les syndicats, pour trouver des façons d'être plus efficients et de mieux servir le public canadien.

Point five, ignoring the fact that the new entrants received 93% of the quotas, I think I must observe that the Newfoundland union's solution to this is to forget about the millions of dollars, hundreds of millions of dollars of investments that were made on the basis of the existing allocation policy, and also to take away the shrimp quotas that support the high paying, year-round jobs that are filled mostly by Newfoundlanders and Labradorians working on the larger vessels.
Cinquièmement, nonobstant le fait que les nouveaux entrants ont reçu 93 % des quotas, je me dois de signaler que la solution du syndicat de Terre-Neuve à cette situation est de faire fi des millions de dollars, des centaines de millions de dollars qui ont été investis sur la base de la politique existante d'attribution des quotas, et aussi de reprendre les quotas de crevettes qui appuient les emplois bien rémunérés et annuels qui sont occupés essentiellement par des Terre-Neuviens et des Labradoriens qui travaillent sur ces grands navires.

Let Me Fish Off Cape Saint Mary's is one of the most powerful Newfoundland and Labrador songs ever written.
Let Me Fish Off Cape Saint Mary's est l'une des chansons de Terre-Neuve-et-Labrador les plus évocatrices jamais écrites.

Some provinces have moved already to the unified family court. Most of Manitoba, most of Saskatchewan, Prince Edward Island, New Brunswick, and not all but most of Newfoundland, at least the large urban area, have all moved to unified family court, and Ontario has a partial family court.
Il existe déjà des tribunaux unifiés de la famille dans certaines provinces, soit dans une grande partie du Manitoba et de la Saskatchewan, partout à l'Île-du-Prince-Édouard et au Nouveau-Brunswick, de même que dans une grande partie de Terre-Neuve, du moins dans les grands centres urbains. L'Ontario a un régime unifié partiel.

This third appeal to the provinces for their opinion on Bill S-4 elicited responses from Saskatchewan, British Columbia, Nunavut, Ontario, Quebec and, most recently, Newfoundland and Labrador.
Suite à ce troisième appel, nous avons obtenu les réponses de la Saskatchewan, de la Colombie-Britannique, du Nunavut, de l'Ontario, du Québec et, dernièrement, de Terre-Neuve-et-Labrador.