Vertaling van "mostly albanian kosovars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

Kosovar Albanian Community
communauté albanaise du Kosovo | communauté de souche albanaise du Kosovo

the Kosovar Albanians
les Albanais du Kosovo | les Albanais kosovars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from that, most of these Kosovar Albanians will not have refugee status as such.
La plupart des Albanais kosovars n'auront pas le statut de réfugié comme tel.

On the issue of Kosovo, which will undoubtedly tax Slovenia’s Presidency of the Council the most, the situation is such that on the one hand, we have to take account of the right of each people group to self-determination, the right of the majority of the Albanian Kosovars, but on the other hand, we also have to consider the historic rights of the Serbs.
Sur la question du Kosovo, qui est sans doute celle qui pèsera le plus sur la présidence slovène du Conseil, la situation est telle que d’une part, nous devons tenir compte du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, et c’est le droit de la majorité des Kosovars albanais, mais d’autre part, il faut considérer les droits historiques des Serbes.

We know that in principle this law should have a very wide scope. Only a few hundred prisoners sentenced for acts of terrorism would be excluded, mostly Albanian Kosovars.
Nous savons que cette loi se veut, en principe, d'une très large portée et qu'elle n'exclura que quelques centaines de détenus, essentiellement des Kosovars albanais, condamnés pour des délits de terrorisme.

The draft amnesty law covers political prisoners, including most of the Albanian Kosovars referred to in the honourable Member's question, but, in the EU's view, while welcomed, it does not go far enough.
Le projet de loi d'amnistie couvre les prisonniers politiques, y compris la plupart des Kosovars albanais auxquels l'honorable député fait référence dans sa question, mais s'il convient certes de se féliciter de cette loi, l'UE estime également que cette dernière n'est pas suffisamment étendue.

In the case of Kosovo, most Canadians agree that our involvement with NATO is a better option than allowing killing and persecution of Kosovar Albanians to continue and accelerate.
Dans le cas du Kosovo, la plupart des Canadiens conviennent que notre participation dans le cadre de l'OTAN est une option préférable à celle qui consisterait à laisser se poursuivre et s'accélérer l'extermination et la persécution des Albanais du Kosovo.