Traduction de «most writers cobble together » (Anglais → Français) :

It seems most of it's fairly logical, although it takes some cobbling together.
Tout cela me paraît plutôt logique, même s'il faut concocter quelque chose.

Concerning limited backward income averaging, as we've described, most writers cobble together their incomes from various sources teaching, editing, or driving a cab.
En ce qui concerne un étalement rétroactif limité du revenu, comme nous l'avons déjà dit, la plupart des écrivains se composent un revenu à partir de sources diverses — enseignement, édition ou taxi.

None of that violence strikes me as anything but, for the most part, a reaction to what the Afghan security forces are doing; what the coalition is doing; and, in some isolated cases, what the insurgency is able to cobble together.
À mon avis, cette violence est, en grande partie, en réaction aux activités des forces de sécurité afghanes et de la coalition et, dans certains cas isolés, elle découle des activités que la sédition est en mesure de mener.