Traduction de «most would agree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we asked most Canadians whether there should be some kind of stipulation for healthy, employable people not to be able to immediately access social welfare programs, I think most would agree that there should be some kind of regulation and would not be in agreement with the federal Liberals.
En fait, si on demandait aux Canadiens s'il y aurait lieu d'interdire aux personnes employables et en santé l'accès immédiat aux programmes de sécurité sociale, je crois que la majorité seraient en faveur de l'établissement d'une politique à ce sujet, contrairement aux libéraux fédéraux.

Most would agree that this is excessive.
La majorité s’accorderait à dire que c’est excessif.

– Madam President, I think – I hope – that most of us in this House would agree that our preference is for multilateral negotiations and a successful outcome for the Doha Development Round at the WTO.
– (EN) Madame la Présidente, je pense - j'espère - que la plupart des députés de ce Parlement seront d'accord sur le fait que notre préférence va à des négociations multilatérales et à l'issue fructueuse du cycle de Doha pour le développement au sein de l'OMC.

– (DA) Mr President, I would like to say to both Mr Wathelet and Mr Barroso that I most definitely agree that there should be an agreement.
– (DA) Monsieur le Président, je voudrais dire à M. Wathelet et à M. Barroso que je conviens entièrement de la nécessité d’un accord.

Most would agree that competent people who find jobs that match their training and experience, whether in the private or the public sector, are willing to relocate.
La plupart des gens reconnaissent qu'une personne compétente qui trouve un emploi qui lui convient, en fonction de ses études et de son expérience, est disposée à se réinstaller ailleurs, que ce soit dans le secteur privé ou public.

My work is in the area of prevention, the most misunderstood, most oft neglected and inconsistent, but I think most would agree the most vitally important facet of any drug response.
Ma spécialité, c'est la prévention, la facette la plus méconnue, trop souvent négligée et inconsistante, mais aussi, la plupart en conviendront sûrement, celle qui est d'une importance capitale dans toute intervention antidrogue.

And third, most academics and development practitioners would agree that ownership of development strategies by those intended to benefit provides the best guarantee of the success of those strategies.
Troisièmement, la plupart des universitaires et des praticiens du développement reconnaissent volontiers que l'appropriation des stratégies de développement par ceux à qui elles s'adressent offre la meilleure garantie de succès pour ces stratégies.

The Commission outlines that most people would agree that children should not be exposed to media content which is harmful to them.
La Commission souligne qu'il est communément admis que les enfants ne doivent pas être exposés à des contenus qui peuvent leur être préjudiciables.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, most would agree that reading is one of the most important skills a person and, by extension, a nation, can possess.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, la plupart des gens conviendront que la lecture est l'une des compétences les plus importantes qu'une personne et, par extension, une population puissent posséder.

Consumers have increasingly been called upon to evaluate services and most would agree that their opinions are important.
On demande de plus en plus aux consommateurs d'évaluer des services et la plupart d'entre eux reconnaissent que leurs opinions sont importantes.