Traduction de «most war-torn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

War-Torn Societies Project
Projet de reconstruction des sociétés déchirées par la guerre

Programme for Reconstruction of War-Torn Communities in Croatia and Bosnia
Programme pour la reconstruction de communautés croates et bosniaques déchirées par la guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of the new arrivals now are coming from Eritrea, Sudan, Somalia, war-torn countries that are not stable.
La plupart des nouveaux arrivants proviennent d’Érythrée, du Soudan, de la Somalie, des pays instables et déchirés par la guerre.

In the years since, Lebanon has been able to rebuild much of its war-torn physical and financial infrastructure by borrowing heavily - mostly from domestic banks.
Depuis, le Liban a pu reconstituer une grande partie de l'infrastructure physique et financière détruite par la guerre grâce à des prêts importants, essentiellement contractés auprès des banques nationales.

It is my hope that we can pass this report without any substantial amendment other than procedural ones because the report is an extension for one year of an existing regulation which supports four million refugees in the most war-torn and ravaged part of the world.
J'espère que nous pourrons voter ce rapport sans autre amendement substantiel que les amendements de procédure. En effet, ce rapport est la prorogation pour un an d'un règlement qui soutient quatre millions de réfugiés dans la région le plus dévastée et la plus déchirée par les guerres.

Yet again, we see that it is the prospect of European integration and membership of the European Union that is the most powerful force driving forward the process of political and economic reform in a country which, until recently, was being torn apart by war, civil war and violence.
Une nouvelle fois, nous observons que la perspective de l’intégration européenne et de l’adhésion à l’Union européenne constitue la force motrice la plus puissante en vue de lancer le processus de réforme politique et économique dans un pays qui, il n’y a pas si longtemps, était déchiré par la guerre, la guerre civile et la violence.

Our Canadian peacekeepers serve in some of the most war torn areas of the world.
Les Canadiens qui participent à de telles missions servent dans des régions déchirées par la guerre.

Our peacekeepers are sent to represent our country as well as to provide security and stability to the people living in some of the most war torn areas of the world.
Nos gardiens de la paix sont envoyés à l'étranger pour représenter notre pays et pour assurer la sécurité et la stabilité aux populations qui vivent dans des régions déchirées par la guerre.

Our Canadian peace-keepers are pressed into service in the most devastated war-torn regions of the world.
Nos gardiens de la paix canadiens interviennent dans les régions du monde les plus déchirées par la guerre.

The aid now granted for a period of 6 months is intended to help feed more than 655 000 people, including the most vulnerable groups (children, the elderly, invalids) amongst the displaced persons in the war-torn areas.
La présente aide, d'une durée de six mois, vise à contribuer aux besoins alimentaires de plus de 655.000 personnes. Il s'agit de personnes déplacées et appartenant aux groupes les plus vulnérables (enfants, personnes âgées, invalides) dans les régions affectées par la guerre civile.