Traduction de «most vulnerable elements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MOS digital element | MOS switch | MOS switching transistor | switching MOST
transistor MOS de commutation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Targeted interventions should focus on the most vulnerable, including women, children and people with disabilities, through support to wide-coverage social protection systems which are a key element of social cohesion and stability.
Les interventions ciblées doivent viser principalement les plus vulnérables, notamment les femmes, les enfants et les personnes handicapées, en soutenant des systèmes de protection sociale offrant une large couverture, éléments clés de la cohésion sociale et de la stabilité.

The approach developed has a number of common elements that the EU will look to replicate in the most vulnerable developing countries.
L'approche retenue a un certain nombre d'éléments communs que l'UE cherchera à reproduire dans les pays en développement les plus vulnérables.

With respect to the most vulnerable elements of society, the fifth element we considered was that people should have a reasonable expectation of being able to continue their current lifestyle.
En ce qui concerne les éléments les plus vulnérables de la société, le cinquième élément que nous avons pris en considération a trait au fait que les personnes devraient raisonnablement pouvoir maintenir leur mode de vie actuel.

From my attendance at these hearings, my perception is that that protection should be for those most vulnerable elements in society, as is the case in the securities industry.
D'après ma participation à ces audiences, j'ai retenu que cette protection devrait être assurée aux éléments les plus vulnérables de la société, comme c'est le cas dans l'industrie des valeurs mobilières.

It has often been cast as such. These are the most vulnerable elements of our society.
Les femmes et les filles sont les personnes les plus vulnérables de notre société.

Madam Speaker, contrary to the opposition, we do not look to the south for solutions to preventing crime and predicting the most vulnerable elements of our society.
Madame la Présidente, contrairement à l'opposition, nous ne nous tournons pas vers le Sud pour trouver des moyens de prévenir le crime et déterminer quels sont les éléments les plus vulnérables de notre société.

Calls on the Member States to ensure that the most vulnerable groups, including undocumented migrants, are entitled to and are provided with equitable access to healthcare; calls on the Member States to assess the feasibility of supporting healthcare for irregular migrants by providing a definition based on common principles for basic elements of healthcare as defined in their national legislation;
invite les États membres à veiller à ce que les groupes les plus vulnérables, notamment les migrants sans papiers, puissent bénéficier – et bénéficient réellement – d'un accès équitable aux soins de santé; appelle les États membres à avoir une réflexion sur la viabilité des financements publics en matière de soins apportés aux populations migrantes en situation irrégulière, en définissant par référence à des principes communs une offre de soins de base, comme le prévoit leur législation nationale;

We also believe that the purpose of the bill, as it is described in its title, is the protection of children and other vulnerable persons, and therefore we regard all the constituent elements of the bill—there are five substantive criminal law reforms, of which voyeurism is one.They all deal with the question of the protection of the vulnerable, and that's why they've been put forward together in that regard, particularly in the matter of protecting the most vulnerable of the vulnerable, namely children.
Nous pensons également que l'objet du projet de loi, tel qu'il ressort de son titre, est la protection des enfants et des autres personnes vulnérables; par conséquent, nous considérons que tous les éléments du projet de loi—ce projet réforme cinq aspects du droit pénal matériel, dont notamment le voyeurisme.Toutes ces réformes portent sur la question de la protection des personnes vulnérables, et c'est pourquoi elles sont présentées ensemble, en particulier puisqu'il s'agit de protéger les plus vulnérables d'entre les vulnérables, à savoir les enfants.