Vertaling van "most vulnerable customers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most favoured customer clause
clause du client le plus favorisé

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most-favoured-nation rate of customs duty [ most-favoured-nation rate of duty | MFN rate of duty | MFN rate ]
taux de droit de douane de la nation la plus favorisée [ taux de droit de la nation la plus favorisée | taux de droit NPF | taux NPF ]

Order Amending the Customs Tariff (Extension of Most-Favoured-Nation Tariff to Albania and the Sultanate of Oman)
Décret modifiant le Tarif des douanes (octroi du tarif de la nation la plus favorisée à l'Albanie et au Sultanat d'Oman)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(50) Member States should promote measures that support the education of the most vulnerable customers providing them with guidance and assistance in the responsible management of their finances.
(50) Les États membres devraient promouvoir des mesures qui soient de nature à améliorer les connaissances des consommateurs les plus vulnérables en leur fournissant aide et conseils pour une gestion responsable de leurs finances.

2a. Member States shall require educational establishments and consultation services to develop services for the most vulnerable customers providing them with guidance and assistance in the responsible management of their finances.
2 bis. Les États membres doivent inciter les établissements d'enseignement et les services d'information à développer un accompagnement des clients les plus vulnérables afin de les responsabiliser et de les aider à gérer leur budget.

20. Member States should encourage banks to develop arrangements for advising their most vulnerable customers in order to help them to act responsibly and manage their budgets.
20. Les États membres devraient inciter les établissements bancaires à développer un accompagnement des clients les plus vulnérables afin de les responsabiliser et de les aider à gérer leur budget.

These are times when, if the decisions are complicated enough in the first place, the customer is likely most vulnerable.
Si les décisions à prendre sont compliquées au départ, l'acheteur est très vulnérable.

(2) we have included the concept of energy poverty and have called on the Member States to include steps to tackle energy poverty in the national energy action plans and not only to make sure that the most vulnerable customers receive the energy they need, but also to ban the disconnection of these customers at critical times; and
2) nous avons inclus le concept de pauvreté énergétique et appelé les États membres à intégrer des mesures de lutte contre la pauvreté énergétique dans leurs plans d'action nationaux en matière d'énergie, et pas seulement pour s'assurer que les consommateurs les plus vulnérables reçoivent l'énergie dont ils ont besoin, mais aussi pour interdire la déconnexion de ces consommateurs en temps difficiles; et

This is the regulation that most takes account of the public service concept in addressing the issues of protection and support for the most vulnerable customers, security with regard to the service itself – in this case security of supply – and also quality of service, by drawing up minimum basic requirements for all the Member States in order to guarantee security in practical terms, not only in terms of production, but also in terms of transport, which are essential when we are discussing energy.
C’est en effet la régulation qui prend le plus en considération le concept de service public, au niveau de la protection des clients les plus vulnérables et du soutien qui leur est assuré, au niveau de la sécurité du service lui-même - dans ce cas, la sécurité d’approvisionnement - et au niveau de la qualité du service. Tout cela se fait moyennant l’établissement d’obligations minimales, fondamentales, applicables à tous les États membres et destinées à garantir concrètement la sécurité, non seulement de la production mais aussi du transport, éléments essentiels dans le domaine de l’énergie.

Government support that is based on the cost of production can be vulnerable to countervail actions by our trading partners, including the most likely, the United States, which is overwhelmingly our largest customer.
Un soutien gouvernemental fondé sur les coûts de production peut amener des mesures compensatoires de la part de nos partenaires commerciaux, notamment des États-Unis, qui est, de loin, notre plus gros client.

- In respect of customs procedures, the most vulnerable to fraud remains that of entry into free circulation.
- En ce qui concerne les régimes douaniers, le régime le plus vulnérable reste celui de la mise en libre pratique.

As we noted in our October 1997 submission to the MacKay task force, those bank customers who need credit the most are also the ones who are most vulnerable to tied selling.
Comme nous l'avons mentionné dans notre mémoire présenté en octobre 1997 devant le groupe de travail Mackay, dans les banques, les clients qui ont le plus besoin de crédit sont aussi ceux qui sont les plus vulnérables aux ventes liées.