Vertaling van "most vocal advocates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most vocal critics
critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas many human rights defenders, intellectuals, religious figures, journalists and civil society activists have lost their lives, disappeared or been tortured at the hands of the regime’s security services, and whereas they are also increasingly becoming targets of crimes committed by several rebel groups; whereas 2011 Sakharov Prize winner Razan Zeitouneh – one of the most vocal early leaders of the uprising against the Syrian regime and an advocate of non-violence and civil resistance – was abducted, together with her husband Wael Hamahed and human rights activists Nazem Hamadeh and Samira Khalil, by an unidentified group of gunmen from the Damascus suburb of Douma in December 2013 and has disappeared;
M. considérant que de nombreux défenseurs des droits de l'homme, intellectuels, figures religieuses, journalistes et militants de la société civile ont perdu la vie, ont disparu ou ont été torturés par les services de sécurité du régime, et qu'ils sont de plus en plus pris pour cible par différents groupes rebelles; qu'en 2011, la lauréate du Prix Sakharov, Razan Zeitouneh, l'une des plus en vue parmi les premiers chefs du soulèvement contre le régime syrien, qui avait exhorté à la résistance civile non violente, a été enlevée au mois de décembre 2013, en même temps que son mari, Wael Hamahed ainsi que les militants des droits de l'homme Nazem Hamadeh et Samira Khalil, par un groupe non identifié d'hommes armés en provenance de Douma, située dans la banlieue de Damas, et qu'elle a disparu;

It was not surprising he would immediately press for reform of Canada's bankruptcy and insolvency system, and in doing so became one of the most vocal advocates for post-secondary education of Canada's youth.
Pas étonnant donc que, dès son arrivée ici, il ait réclamé avec insistance une réforme du système canadien sur les faillites et l`insolvabilité et que, ce faisant, il devienne un des défenseurs les plus actifs de l'enseignement postsecondaire pour les jeunes Canadiens.

Mayor Hazel McCallion has been one of the most vocal advocates on the needs of cities through her “cities now” campaign which asks for 1% of the gas tax.
La mairesse Hazel McCallion a compté parmi les ardents défenseurs des villes en lançant une campagne pour réclamer 1 p. 100 des recettes provenant de la taxe sur l’essence.

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I rise today in tribute to one of Newfoundland and Labrador's most vocal advocates, Dr. Grace Sparkes, who passed away recently at the age of 95.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, je voudrais aujourd'hui rendre hommage à l'une des plus ardentes philanthropes de Terre- Neuve-et-Labrador, Mme Grace Sparkes, qui s'est éteinte récemment à l'âge de 95 ans.

Its most vocal advocates are the pipsqueak colonels of the Pentagon, as former prime minister Trudeau once called them, who are conjuring up irrational fears among some Canadians that the U.S. will stop protecting Canada if our country does not join NMD.
Ses partisans les plus bruyants sont les colonels insignifiants du Pentagone, comme l'ex-premier ministre Trudeau les a déjà appelés, qui tentent d'instiller chez les Canadiens la crainte que les États-Unis cessent de protéger le Canada s'il ne le fait pas.