Vertaling van "most venerable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem [ Order of St. John ]
Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem [ Ordre de Saint-Jean ]

St. John Ambulance [ The Priory of Canada of the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem | St. John Priory of Canada | Priory of Canada of the Order of St. John ]
Ambulance Saint-Jean [ Le Prieuré du Canada de l'Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem | Prieuré de Saint-Jean du Canada ]

Service Medal of the Most Venerable Order of St. John of Jerusalem
Médaille du service de l'Ordre très vénérable de Saint-Jean de Jérusalem

condyloma acuminatum | genital wart | fig wart | papilloma acuminatum | cauliflower excrescence | verruca acuminata | papilloma venereum | pointed condyloma | venereal wart | soft wart | venereal verruca | verruca mollusciformis | filiform wart
condylome acuminé | crête-de-coq | acanthome infectieux | végétation vénérienne

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

most probable sales price | most probable selling price
prix de vente le plus probable

most rapid route | most rapid means
voie la plus rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) directs that this Medal follow the Service Medal of The Most Venerable Order of St. John of Jerusalem in the order of precedence in the Canadian Honours System.
b) ordonne que cette médaille suive la Médaille du service de l'Ordre très vénérable de Saint-Jean de Jérusalem dans l'ordre de préséance du régime canadien de distinctions honorifiques.

We’ve met with Members of Parliament, Senators, Parliamentary staffers, Supreme Court officials, the shiniest of student Guides and Pages, the Speakers of our most venerable institutions, and journalists, and we attended a resource fair that, for any teacher, rivals Christmas morning.
Cette semaine a été riche sur les deux plans. Nous avons rencontré des députés, des sénateurs, des employés du Parlement, des représentants de la Cour suprême, des guides et des pages parlementaires étonnants, les présidents de nos très vénérables institutions et des journalistes.

He has taught psychology, philosophy and human rights; is currently a member of the board of governors, a knight of the Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem of Rhodes and Malta; knight of the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem; and an honorary navy captain in the Canadian Forces.
Il y a enseigné la psychologie, la philosophie et les droits de la personne. Il est actuellement membre du conseil d'administration de cette université, chevalier de l'Ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte, chevalier de l'Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem et capitaine de vaisseau honoraire des Forces armées canadiennes.

3. Calls on the Vietnamese Government to release immediately all Vietnamese citizens detained on account of their faith, their religious practices or simply their attachment to the freedom of religion, beginning with the Most Venerable Thich Huyen Quang, Patriarch of the UBCV, and the Venerable Thich Quang Do, his deputy;
3. demande au gouvernement vietnamien de libérer immédiatement tous les citoyens vietnamiens détenus en raison de leur foi, de leurs pratiques religieuses ou simplement de leur attachement à la liberté de religion, et en premier lieu le Vénérable Thich Huyen Quang, patriarche de l'EBUV, et le Vénérable Thich Quang Do, son assistant;

E. having regard to the hopes raised by the meeting in March this year between Prime Minister Phan Van Khai and the Most Venerable Thich Huyen Quang, 86, Patriarch of the Unified Buddhist Church of Vietnam (UBCV), who has spent 21 years in prison,
E. considérant les espoirs qu'avaient fait naître la rencontre, en mars 2003, entre le Premier ministre Phan Van Khai et le Vénérable Thich Huyen Quang, 86 ans, patriarche de l'Église bouddhique unifiée du Viêt Nam (EBUV), qui a passé 21 ans en prison,

F. regretting deeply that the unexpected and widely publicised meeting on 2 April 2003 between Prime Minister Phan Van Khai and the Most Venerable Thich Huyen Quang, Patriarch of the (outlawed) UBCV has been followed by the resumption and intensification of the repression of the UBCV, as well as by the continuing persecution of other non-recognised confessions such as the Protestant Churches of the Montagnards or the Hoa Hao Buddhist Church,
F. regrettant profondément que la réunion inattendue et largement médiatisée du 2 avril 2003 entre le Premier ministre Phan Van Khai et le Vénérable Thich Huyen Quang, patriarche de l'EBUV, qui est interdite, ait été suivie de la reprise et de l'intensification de la répression de cette Église, ainsi que de la poursuite de la persécution d'autres confessions non reconnues, telles que les Églises protestantes des Montagnards ou l'Église bouddhique Hoa Hao,

E. having regard to the hopes raised by the meeting in March this year between Prime Minister Phan Van Khai and the Most Venerable Thich Huyen Quang, 86, Patriarch of the Unified Buddhist Church of Vietnam, who has spent 21 years in prison,
E. considérant les espoirs qu'avaient fait naître la rencontre, en mars de cette année, entre le Premier ministre Phan Van Khai et le Vénérable Thich Huyen Quang, 86 ans, patriarche de l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam (EBUV), qui a passé 21 ans en prison,

Freedom of speech is meaningless if, inside Canada's most venerable symbol of that freedom of expression, these supposedly democratically elected members get together to tamper with the procedure, for the sole purpose of hiding the truth.
Car que vaut le droit de pouvoir s'exprimer librement si, dans l'enceinte la plus vénérable de cette libre expression au Canada, les élus supposés démocrates se liguent pour manipuler la procédure dans le seul but d'obscurcir la vérité?

This widely discussed document examined the many challenges facing one of the world's most venerable public broadcasters, the BBC.
Ce document qui a fait l'objet de nombreuses discussions, examine les nombreux défis auxquels se trouve confronté aujourd'hui l'un des radiodiffuseurs les plus respectés du monde, la BBC.