Vertaling van "most valuable thing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most valuable player
joueur le plus utile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Self-government agreements are an acknowledgement that the most valuable thing government can do is help aboriginal communities help themselves.
De par les ententes sur l'autonomie gouvernementale, nous reconnaissons que la chose la plus valable que peut faire le gouvernement est d'aider les collectivités autochtones à s'aider elles-mêmes.

In very simple terms, the question of privilege raised by my colleague from Winnipeg Centre concerns the most valuable thing we have here in the House, something that we must all try our best to uphold, that is, respect for the rule of law.
Pour l'exprimer très simplement, la question de privilège soulevée par mon collègue de Winnipeg-Centre touche à ce que nous avons de plus précieux en cette enceinte, à ce que nous devons tous tenter d'atteindre le plus fortement possible, soit le respect de la primauté du droit.

As we all know and accept, children are the most valuable thing we have and, as you quite rightly said, Commissioner, they are the most vulnerable members of society.
Comme nous le savons et le reconnaissons tous, les enfants sont nos biens les plus précieux et, comme vous l’avez très bien dit, Monsieur le Commissaire, ce sont les membres les plus vulnérables de la société.

Canadian citizenship is one of the most valuable things that we can possess.
La citoyenneté canadienne est l'un de nos attributs les plus précieux.

The most important thing, though, is that this is how we are approaching this matter, and that is very valuable.
Le plus important est que nous abordions cette question de cette façon, et c’est un développement précieux.

“One of the most valuable things that we can give this country is a legacy of improved economic governance, with more transparent and effective ways of doing business and tracking the use of public funds”.
« L’une des choses les plus précieuses que l’on puisse léguer à ce pays, c’est une meilleure gouvernance économique, avec des méthodes de travail et de suivi de l’utilisation des fonds publics plus transparentes et efficaces».

We Europeans have learned from our history how to make the most of diversity, and that characteristic that enables us to do that, that fits us for freedom in responsibility for others, is a valuable thing.
Nous autres Européens, avons appris au cours de notre histoire à exploiter au mieux la diversité.

Vitally important though investments in the computer field and in information technology most certainly are, there are other areas in which we can invest: in the environment, in saving energy, in alternative energies, in order to generate sustainable growth accompanied by job creation, and – as has rightly been said – there is such a thing as investment in people, the European Union’s most valuable raw material, not only in early childhood but also in tertiary education and lifelong learning.
Les investissements dans le domaine de l’informatique et des technologies de l’information sont certes vitaux, mais il y a d’autres domaines dans lesquels nous pouvons investir: dans le domaine de l’environnement, il y a par exemple les économies d’énergie et les énergies alternatives qui peuvent générer une croissance durable assortie de la création d’emplois. D’autre part, comme cela a été très justement dit, il y a les investissements dans le capital humain, la matière première la plus précieuse de l’Union européenne.

As Honourable Raymond Chan has said, " Human dignity and human lives are the most valuable things a nation has" .
Comme le disait l'honorable Raymond Chan, la dignité humaine et la vie humaine sont les valeurs les plus précieuses d'un pays.