Traduction de «most up-to-date statistics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data
ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes

compilation of up-to-date documentation and statistics on education
rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most up-to-date statistics (for the year 2000) show that the accident rate per 100 000 workers had fallen from 4513 to 4016 since 1994.
Les statistiques les plus récentes (pour l'année 2000) indiquent que le taux d'incidence d'accidents pour 100 000 travailleurs est passé de 4539 à 4016 depuis 1994.

The ECB needs accurate, harmonised and up-to-date statistics on money market transactions to support the operation and transmission of its monetary policy and to carry out various other tasks in the euro area.
Il est nécessaire que la BCE dispose de statistiques détaillées, harmonisées et récentes relatives aux opérations des marchés monétaires pour appuyer l’application et la transmission de sa politique monétaire et accomplir ses missions dans la zone euro.

This calls for not only reliable and up-to-date statistical and economic data both on information security incidents and levels of consumer and user confidence, but also up-to-date data on the size and trends of the ICT security industry in Europe.
Cela demande non seulement des données statistiques et économiques fiables et à jour concernant les incidents de sécurité des systèmes d’information et le niveau de confiance des utilisateurs et des consommateurs, mais aussi des données à jour sur la taille et les tendances du secteur de la sécurité des TIC en Europe.

However, from the most up-to-date statistics that are available to us, it just did not show up.
Cependant, cela ne figurait tout simplement pas dans les toutes dernières statistiques disponibles.

Our 1996 budget estimate of GST collections was based on the most recent collections data and the most up-to-date economic data from Statistics Canada.
Nos prévisions budgétaires de 1996 à l'égard des perceptions de la TPS étaient fondées sur les données les plus récentes de recettes et sur les données économiques les plus à jour de Statistique Canada.

I would argue, if I may, that the issue around us using the most up-to-date data that is available to us, both publicly and within the department.It was used to evaluate navigation patterns and traffic, so the size of the water body is relatively irrelevant, based on the statistics of whether or not it's heavily navigated.
J'affirmerais, si vous me le permettez, que la question concernant le fait que nous utilisons les données les plus à jour auxquelles nous avons accès, publiquement et au sein du ministère.nous avons utilisé les données pour cerner les tendances relatives à la navigation et la circulation, ce qui fait que la taille du plan d'eau est plus ou moins pertinente, à la lumière des chiffres concernant la navigation plus ou moins importante sur ce plan d'eau.

The assessment of the sustainability of the government debt shall be based on the most likely macroeconomic scenario or a more prudent scenario and budgetary forecasts using the most up-to-date information and taking proper account of the outcome of the reporting referred to in point (a) of Article 3(3) as well as any supervisory task exercised in accordance with point (b) of Article 3(3).
L'évaluation de la soutenabilité de la dette publique est basée sur le scénario macroéconomique le plus plausible ou sur un scénario et des prévisions budgétaires plus prudents faisant appel aux informations les plus à jour et tenant dûment compte des conclusions tirées de la communication visée à l'article 3, paragraphe 3, point a), ainsi que de toute tâche de surveillance menée conformément à l'article 3, paragraphe 3, point b).

Five years after transposition of this Directive, Member States should re-examine the justification for these exemptions, taking into account the most recent actuarial and statistical data and a report by the Commission three years after the date of transposition of this Directive.
Cinq ans après la transposition de la présente directive, les États membres devraient réexaminer la justification de ces dérogations, en tenant compte des données actuarielles et statistiques les plus récentes ainsi que d’un rapport présenté par la Commission trois ans après la date de transposition de la présente directive.

Ms. Barr-Telford: As the director for the Canadian Centre for Justice Statistics, my role here is to share with you the most up-to-date information that I can for your consideration with respect to Bill C-2.
Mme Barr-Telford : En tant que directrice du Centre canadien de la statistique juridique, mon rôle consiste à vous communiquer les renseignements les plus récents susceptibles de vous aider dans votre étude du projet de loi C-2.

Specifically, they are convinced that offshore trawlers, equipped with the most up-to-date fishing gear and the most technologically sophisticated means of locating concentrations of fish are mainly responsible.
Plus précisément, ils sont convaincus que les chalutiers hauturiers, équipés des engins de pêche les plus modernes et des dispositifs technologiques les plus avancés pour localiser les concentrations de poisson, sont les principaux responsables de cette situation.