Traduction de «most unfortunate kind » (Anglais → Français) :

In my view, the government should immediately split Bill C-13 and move ahead quickly to deal with those provisions of the bill that directly address the proposed new offence of non-consensual distribution of intimate images.In the future, further consideration may need to be given to how best to respond to other forms of cyberbullying, for example, of the most unfortunate kind, recently seen on an Instagram account called “IF_U_ON_THIS_KILL_URSELF” (as reported on by Global News).
Je pense que le gouvernement devrait immédiatement diviser le projet de loi C-13 et passer à l'action rapidement pour faire adopter les dispositions qui portent directement sur la nouvelle infraction proposée de distribution non-consensuelle d'images intimes [.] Plus tard, on pourra s'interroger sur les meilleurs moyens de réagir à d'autres formes de cyberintimidation, par exemple le très affligeant « IF_U_ON_THIS_KILL_YOURSELF » récemment vu sur un compte Instagram (dénoncé par Global News).

To turn it into a political issue by saying that the federal government has somehow not addressed a national roads policy or a national transportation policy and to use that kind of statistic is most unfortunate.
Il est absolument déplorable d'en faire une question politique en accusant le gouvernement fédéral de ne pas avoir adopté de politique routière nationale ou de politique nationale de transport, en brandissant ce genre de chiffres.

Cambridge is one of the most developed universities in the world, but there are other universities in Europe in the poorest regions that unfortunately do not have the same kind of access.
Cambridge est l’une des universités les plus avancées du monde, mais il existe d’autres universités, dans les régions les plus pauvres d’Europe, qui ne bénéficient malheureusement pas du même genre d’accès.

That he was driven to raise a question of privilege in the House in order to obtain the kind of information that should be readily available to all members of Parliament is most unfortunate.
Il est toutefois bien dommage qu’il ait été amené à soulever la question de privilège à la Chambre pour obtenir le genre de renseignements qui devraient être facilement accessibles à tous les députés.

It is most unfortunate that that kind of a memo would come out within hours after the federal minister was in Cape Breton to make his announcement regarding closure in 18 to 24 months, something which the premier also said.
Il est bien dommage qu'une note de cette nature sorte quelques heures seulement après que le ministre fédéral fut allé au Cap-Breton annoncer la fermeture des mines dans 18 à 24 mois, comme l'a dit aussi le premier ministre provincial.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, it is most unfortunate that we find ourselves in this kind of situation.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, il est extrêmement regrettable de se retrouver dans la situation dans laquelle nous sommes présentement.