Traduction de «most tragically turning » (Anglais → Français) :

Because of that, this coming year, 17,000 refugees will suffer because they will be turned down in a way that is most tragic, and some of them will face torture, beating and even death.
Pour cette raison, dans l'année qui vient, 17 000 réfugiés souffriront parce que leur demande sera rejetée de façon tragique, et certains d'entre risqueront la torture, la violence et même la mort.

I think this will allow the people of Lebanon to affirm respect for the law and the rule of law in their country and to turn a page on one of the most tragic events in Lebanon’s recent history.
Je pense que cela devrait permettre au peuple libanais d’affirmer son respect envers la loi et l’État de droit dans leur pays et de tourner la page sur l’un des évènements les plus tragiques de l’histoire récente du Liban.

Yet, I doubt that this introduction will be enough to make Parliament realise that there is a crisis in China, that this typical Communist regime is, most tragically, turning into a National Communist regime and that this presents a risk now, and in the future, to security in Asia and the rest of the world.
Et pourtant, je doute que cette entrée en matière, "encore une fois la Chine !" suffise pour que notre Parlement se rende compte du drame chinois, de la transformation vraiment tragique de ce régime communiste typique en régime national-communiste et des risques présents et futurs que cela comporte pour la sécurité de l'Asie et du reste du monde.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member has pointed out, one of the most tragic stories in Sierra Leone is that 50% of the rebel soldiers are young children who have been abducted, drugged and turned into killing machines.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, comme la députée l'a fait remarquer, l'une des choses les plus tragiques en Sierra Leone est que 50 p. 100 des soldats rebelles sont de jeunes enfants qui ont été enlevés et drogués pour en faire des machines à tuer.