Vertaling van "most suitable partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

selection of the most suitable pump
calcul d'une pompe | détermination d'une pompe

list of candidates having the most suitable high-level experience
liste de candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée

the most suitable places for assembling magnetic purifiers
les endroits les plus appropriés au montage des épurateurs magnétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One important lesson, which was learned from this seminar, is that there is no universal model of co-operation and no single best-practice example was recommended as the most suitable approach to finding private sector partners.
Un enseignement important tiré de ce séminaire est qu'il n'existe pas de modèle universel de coopération et qu'aucun exemple unique de meilleure pratique n'a été recommandé comme étant l'approche idoine pour trouver des partenaires privés.

16. Calls on the EU, the Member States and the international community as a whole, including regional partners in the Middle East, to coordinate and target the most suitable strategies for enhancing the protection of the most vulnerable cultural properties;
16. demande à l'Union, aux États membres et à l'ensemble de la communauté internationale, y compris les partenaires régionaux au Moyen-Orient, de cibler et coordonner les stratégies les plus appropriées pour améliorer la protection des biens culturels les plus vulnérables;

We are aware of that and we are prepared to work towards that goal, and the European Union is undoubtedly the most suitable partner to help China follow this path.
Nous le savons et nous voulons agir dans ce sens, et l'Union européenne est sans doute le partenaire le plus apte à encourager la Chine dans cette voie.

I voted in favour of the resolution as I agree that the Transatlantic Economic Council (TEC) is the most suitable mechanism to manage the transatlantic economic relationship, and that the partners should make the most of the TEC to overcome existing barriers to economic integration and achieve a transatlantic market by 2015, based on the principle of a social market economy, which will act as a positive response to the current economic and social crises.
J’ai voté en faveur de la résolution parce que je suis convaincue que le Conseil économique transatlantique (CET) est l’instrument le plus approprié pour gérer les relations économiques transatlantiques et que les partenaires doivent mettre à profit tout le potentiel du CET pour surmonter les obstacles actuels à l’intégration économique et pour réaliser d’ici à 2015 un marché transatlantique unifié, fondé sur le principe d’une économie sociale de marché, qui apportera une réponse positive aux crises économique et sociale actuelles.

11. Agrees with the Commission approach whereby the Commission will be called upon to take the first step towards effective cooperation by selecting the most suitable partners within the UN system on the basis of comparative advantage and transparent criteria (operational capability, management performance, efficiency, and accountability of the partners);
11. souscrit à la conception de la Commission selon laquelle le premier pas vers l'instauration d'un partenariat efficace doit consister dans le choix, par celle-ci, des meilleurs partenaires dans le système des Nations unies, sur la base des avantages comparatifs et de critères transparents (capacité opérationnelle, résultats en matière de gestion, efficacité et fiabilité de ces partenaires);

As mentioned in the Commission Communication, however, the first step in this cooperation has to be selection of the most suitable partners within the United Nations system.
Toutefois, comme le mentionne l’approche de la Commission, il est indispensable que le premier pas de cette coopération consiste à sélectionner les partenaires les plus appropriés dans le cadre du système des Nations unies.

In this context, negotiations between the social partners are the most suitable way forward on questions related to modernisation and management of change.
Dans ce contexte, les négociations entre les partenaires sociaux constituent le moyen le plus adéquat de faire avancer les questions liées à la modernisation et à la gestion du changement.

Negotiations between the social partners are the most suitable way forward on questions related to modernisation and management of change.
Les négociations entre les partenaires sociaux constituent le moyen le plus adapté de progresser sur le terrain de la modernisation et de la gestion du changement.