Vertaling van "most successful scientists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most successful economies
économies les plus performantes

prove most successful
obtenir de très grands succès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would love to see us in Canada setting a goal to be the best in the world in terms of an education system that's going to create the smartest, the most innovative, and the most successful scientists and engineers in the world, with the highest percentage of female grads.
J'aimerais que le Canada se fixe comme objectif de devenir le meilleur au monde en se dotant d'un système d'éducation qui créera les scientifiques et les ingénieurs les plus brillants, les plus innovateurs et les plus réputés du monde, avec le plus haut pourcentage de femmes diplômées.

“For example, in Italy we initially tested it on one beach but we are now applying it to the 130 km of the Emilia-Romagna region, where local authorities supported us in maintaining it, making it one of the most successful stories of knowledge transfer from scientists to end-users.
«Par exemple, en Italie, nous l'avons d'abord testée sur une plage, mais nous l'appliquons à présent aux 130 km de côtes de la région d’Émilie-Romagne, où les autorités locales nous ont aidés à la mettre en place, ce qui en fait l’un des exemples les plus réussis de transfert de connaissances du monde scientifique vers les utilisateurs finaux.

I should say that in HEALNet, which is one of the most successful centres of excellence the government has set up, the scientific review committee is now composed entirely of scientists and is at arm's length from the governing body of HEALNet.
Je dois dire que dans le cas de RELAIS, qui est un des centres d'excellence des plus réussis qu'ait créé le gouvernement, le Comité d'examen scientifique est maintenant constitué exclusivement de scientifiques et est indépendant des instances dirigeantes de RELAIS.

Over the past several years, successive governments have refused to ask the Royal Society of Canada, an association of Canada's best and most eminent scientists, to assess the impact of GMOs on health and the environment.
Les gouvernements qui se sont succédé au cours des dernières années ont refusé, par exemple, de confier à la Société royale du Canada, qui regroupe les plus grands et les plus éminents scientifiques du Canada, l'évaluation de l'impact des OGM sur la santé et sur l'environnement.

In Galicia, Mr Barnier will visit the CESGA, an IT resources centre providing general computing and communications services for Galicia's scientists, academics and industry, the SOGAMA site, one of Europe's most modern disposal plants for solid urban waste, and the Penapurreira industrial park, one of the most telling success stories of a local partnership between business and trades unions set up to restructure and diversify their formerly moribund local economy.
En Galice, M. Barnier visitera le Centre de supercomputation de Galice (CESGA) -un centre qui fourni des services horizontaux de calcul et communications aux communautés scientifique, académique et industrielle-, les installations de SOGAMA -un des centres de traitement des déchets solides urbains les plus modernes d'Europe- et le Parc industriel de Penapurreira -qui constitue un des exemples les plus parlants du succès du partenariat entre entrepreneurs et organisations syndicales au niveau régional afin de reconvertir et diversifier l'économie d'une zone jadis en crise.

39. Believes that the Marie Curie Mobility Programme (MCMP) has been one of the most effective and successful parts of the fourth and fifth framework programmes and that it should be strengthened and expanded in the future, in particular by the inclusion of countries linked to the EU by association agreements and third countries, to include longer-term fellowships for post-doctorate scientists, return fellowships to encourage reintegration in countries of origin and senior fellowships to provide opportunities for established scientists and engineers from major European research centres to engage in the foundation of start-ups or spin-offs;
39. considère que le programme de mobilité Marie Curie (PMMC) a été l'un des volets les plus efficaces et les plus heureux des quatrième et cinquième programmes-cadres, et que ce programme devrait à l'avenir se renforcer et être étendu, notamment par l'intégration des pays associés à l'Union européenne ainsi que des pays tiers, à des bourses de longue durée pour scientifiques en doctorat de troisième cycle, à des bourses de retour afin d'encourager les stagiaires à réintégrer leurs pays d'origine, à des stages de haut niveau afin de permettre aux scientifiques et ingénieurs établis, provenant des grands centres de recherche européens, de fonder de nouvelles entreprises et de créer des débouchés d'application;