Traduction de «most successful policies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prove most successful
obtenir de très grands succès

most successful economies
économies les plus performantes

Success in the Works: A Policy Paper: A Labour Force Development Strategy for Canada [ Success in the Works ]
Le nouveau mode d'emploi : énoncé de politique : une stratégie de mise en valeur de la main-d'œuvre canadienne [ Le nouveau mode d'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (DE) Mr President, honourable Members, visitors to the European Parliament, cohesion policy is a central pillar of the European integration project and in overall terms it is one of the most successful policies of recent decades.
− (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Mesdames et Messieurs les visiteurs du Parlement européen, la politique de cohésion constitue un pilier central du projet d’intégration européenne et, globalement, elle est l’une des politiques qui ont rencontré le plus grand succès au cours des dernières décennies.

– (HU) Enlargement is one of the EU’s most successful policies, and at the same time perhaps one of the most effective instruments of external policy ever known.
– (HU) L’élargissement est assurément l’une des politiques les plus réussies que l’Union ait jamais mis en place.

Presenting the enlargement strategy Olli Rehn, Commissioner for enlargement said: “A carefully managed enlargement process is one of the EU’s most powerful and most successful policy tools.
Lors de la présentation de la stratégie d’élargissement, Olli Rehn, commissaire chargé de l’élargissement, s'est exprimé en ces termes: «S’il est bien géré, le processus d’élargissement constitue l’un des instruments politiques les plus puissants et les plus efficaces de l’Union européenne.

Mr. Speaker, family reunification has been key over the years and it has been one of the most successful parts of our immigration policy.
Monsieur le Président, le regroupement des familles a été très important au fil des ans, et il a été l’un des éléments les plus réussis de notre politique d’immigration.

In my opinion, the European regional and cohesion policy is the European Union’s most successful policy by far and the one with the most immediate public visibility.
En ce qui me concerne, la politique régionale et de cohésion de l’Europe est de loin la politique de l’Union européenne la plus fructueuse et celle qui est la plus perceptible aux yeux des citoyens.

This resolution was passed, again, unanimously, in what has been the biggest and most successful policy convention held in the province of Alberta.
Cette résolution a été adoptée, je le répète, à l'unanimité, à l'occasion du congrès politique le plus important et le plus réussi jamais tenu dans la province de l'Alberta.

1. Welcomes the XXXth Report on competition policy as a valuable and informative document and stresses that, while the report confirms once more the overall picture of competition policy as one of the EU's most successful policies, it also makes the point that there is a need for constant and rigorous monitoring of distortions of competition by both public and private entities;
1. accueille avec satisfaction le XXX rapport sur la politique de concurrence qui contient de précieuses informations et signale que, même si le rapport confirme une fois de plus l'opinion générale selon laquelle la politique de concurrence est l'un des plus grands succès de l'UE, il indique également que les distorsions de concurrence émanant d'agents publics ou privés requièrent un contrôle constant et méticuleux;

Monika Wulf-Mathies, European Commissioner for Regional Policy and Cohesion, today launched the "European Job Challenge", a competition designed to highlight the projects, cofinanced by the Structural Funds, that have been most successful in creating durable and worthwhile jobs in industrial areas in need of reconversion (Objective 2 areas).The competition is open to all projects supported since 1989 by either the European Regional Development Fund (ERDF) or the European Social Fund (ESF) which have demonstrated success in diversifying and revitalising the declining industrial fabric with the most immediate impact on employment.
Madame Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission européenne chargée de la politique régionale et de la cohésion, lance aujourd'hui le "European Job Challenge" (le défi européen pour l'emploi), un concours conçu pour mettre à l'honneur les projets, cofinancés par les Fonds structurels, qui ont été les plus performants en matière de création d'emplois durables et de qualité dans les secteurs de l'industrie en phase de reconversion (régions éligibles au titre de l'objectif 2). Le concours est ouvert à tous les projets subventionnés depuis 1989, tant par le Fonds européen de développement régional (FEDER), que par le Fonds social européen (FSE), qui ont réussi à diversifier et à revitaliser un tissu industriel en déclin, en recherchant l'impact le plus immédiat possible sur l'emploi.

The Canadian Women's Army Corps was one of the most striking innovations of Canadian military policy during the war and one of its most successful.
Le Service féminin de l'Armée canadienne a été l'une des innovations les plus frappantes issue de la politique militaire du Canada durant la guerre et l'une des mieux réussies.