Traduction de «most successful democracies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prove most successful
obtenir de très grands succès

most successful economies
économies les plus performantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are Canada, the United States and Britain, the three oldest democracies and the three most successful democracies.
Ce sont le Canada, les États-Unis et la Grande-Bretagne, les trois démocraties les plus anciennes et celles qui fonctionnent le mieux.

The Leader of the Opposition fails to realize we are one of the oldest and most successful democracies in the world.
Le chef de l'opposition ne se rend pas compte que nous sommes l'une des démocraties les plus vieilles et les plus prospères du monde.

This partnership has been the most successful partnership of the Joint Africa-EU Strategy so far, whether on cooperation and coordination on geographical issues or on democracy and unconstitutional changes of government in Africa, or on the development of an African Peace and Security Architecture.
Ce partenariat est celui qui, à ce jour, a connu le plus grand succès dans le cadre de la stratégie commune Afrique-UE, qu'il s'agisse de la coopération et de la coordination sur des questions géographiques ou de la démocratie et des changements anticonstitutionnels de gouvernement en Afrique, ou encore du développement d'une architecture africaine de paix et de sécurité.

D. whereas the European Union and the United States - the most successful democracies and the biggest economies in the world - have the obligation to promote peace, democracy and stability in the world,
D. considérant que l'Union européen et les États-Unis - les démocraties les plus prospères et les plus grandes économies du monde - ont pour obligation de promouvoir la paix, la démocratie et la stabilité dans le monde;

I take no pleasure in pointing out that the campaign 2000 was recently on Parliament Hill reminding us that over one million Canadian children live in poverty, in what one could argue is the wealthiest and most successful democracy in the free world.
Ce n'est pas de gaieté de coeur que je signale que l'organisation Campagne 2000 est récemment venue sur la Colline du Parlement pour nous rappeler que plus d'un million d'enfants canadiens vivent dans la pauvreté, dans un pays que l'on peut considérer comme la démocratie la plus prospère et la plus réussie du monde libre.

I concur with the Commissioner’s view that enlargement is one of the European Union’s most successful foreign policy strategies, since it has brought stability to Europe and contributed to the spread of democracy and the rule of law there.
À l’instar du commissaire, je pense que l’élargissement est l’une des stratégies de politique étrangère les plus réussies de l’Union européenne, car il a apporté une stabilité à l’Europe et a contribué à l’expansion de la démocratie et de l’État de droit sur le territoire communautaire.

The whole world knows that Canada has the most admired democracy in the world and one of the most successful democracies.
Le monde entier sait que le Canada est la démocratie la plus admirée et une des plus réussies de la planète.

If it does not make that journey successfully, the consequences for all of us, the consequences in particular for the region and the consequences for Indonesia, would be dire: either the largest Islamic democracy in the world and one of the most successful democracies in Asia, or very considerable problems for the whole region.
Nous payerions cher les conséquences s'il n'y parvient pas : les conséquences pour nous tous, mais aussi et surtout les conséquences pour la région et pour l'Indonésie. L'enjeu est la plus grande démocratie islamique du monde, et l'une des démocraties les plus réussies d'Asie, ou des problèmes très graves pour l'ensemble de la région.

I really regret that the members opposite, in the heat of the moment no doubt, seem to have forgotten that we are debating one of the foundations of one of the most successful democracies in the world, Canada.
Je regrette vraiment que les députés d'en face, dans le feu de l'action sans nul doute, semblent avoir oublié que nous parlons des bases d'une des démocraties les plus réussies du monde, le Canada.