Traduction de «most substantial amounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most substantial process
phase de fabrication la plus importante

substantiated amount for service
montant des frais d'entretien justifiés

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

substantiate an amount
établir la réalité des frais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Northern seas offer a unique opportunity to supply a substantial amount of low-carbon, indigenous energy, produced close to some of the most energy intensive regions of Europe.
Les mers septentrionales offrent des conditions idéales pour fournir de grandes quantités d’énergie provenant de sources autochtones, à faibles taux d'émission de carbone, produites à proximité de régions comptant parmi les plus énergivores d’Europe.

In a single market where those funds will be spent on procuring works, goods and services from all over the EU that will benefit all Member States and not just those directly receiving the most substantial amounts of structural funding.
Et ce, dans un marché unique où ces financements serviront à acquérir des travaux, des biens et des services auprès de tous les pays de l’UE, bénéficieront à tous les États membres et non seulement à ceux qui reçoivent directement les montants les plus élevés des Fonds structurels.

The most substantial payments benefit magnates, whilst small farms are going out of business and the amount of uncultivated land is increasing along with the number of people who have lost their jobs and all hope for the future.
Les paiements les plus importants bénéficient aux magnats alors que les petites exploitations font faillites. Le nombre de terres non cultivées augmente à mesure que les agriculteurs perdent leur emploi et tout espoir d’avenir.

We are also concerned that the proposals as they stand will not necessarily result in any major real environmental benefits: production methods for most biofuels use substantial amounts of energy and create high carbon dioxide emissions.
Nous sommes également inquiets de ce que les propositions, dans leur état actuel, ne seront pas nécessairement synonymes d'une amélioration majeure réelle pour l'environnement : la méthode de production de la plupart des biocarburants utilise d'importantes quantités d'énergie et provoque des émissions élevées de dioxyde de carbone.

Lastly and most importantly, given that this conflict is largely the result of economic and social problems, we must set aside a substantial amount of financial aid in order to be able to make an effective contribution to the restoration of peace and democracy in this small kingdom when the time comes.
Enfin et surtout, sachant que ce conflit s'explique en grande partie par des difficultés économiques et sociales, il nous faut dégager une aide financière substantielle pour être en mesure demain d'accompagner efficacement le retour à la paix et à la démocratie dans ce petit royaume.

4. Mention should also be made of the substantial amount of expertise and money needed to translate most of the texts and documents and make them accessible on Futurum in the various Community languages. This is vital if the debate is to have a truly European dimension and be open to all the people of Europe.
4. Il faut souligner ici l'importance de l'effort linguistique et budgétaire nécessaire pour traduire et mettre à disposition dans les langues communautaires la plupart des textes et documents publiés sur futurum, condition impérative pour un débat de réelle dimension européenne et transparent pour les citoyens.

Support from the Bank for the most disadvantaged regions amounted to EUR13.7 billion in individual loans and EUR6.2 billion in global loans (with a substantial increase in finance for small firms).
Le soutien de la Banque aux régions les plus défavorisées s'élève à 13,7 milliards EUR sous forme des prêts individuels et 6,2 milliards sous forme des prêts globaux (augmentation sensible des financements en faveur des PME).

The position put forward by the Bloc Quebecois during the campaign, which we feel is, all in all, the most balanced, is that the employment insurance premium rates could be reduced by a reasonable yet substantial amount.
La position du Bloc québécois pendant la campagne électorale, et on pense que c'est la position qui est finalement la plus équilibrée parmi celles qu'on retrouve, c'est qu'on puisse avoir une diminution raisonnable et significative des cotisations à l'assurance-emploi.

Most commentators expect that the Community as a whole will continue to receive substantial amounts of Japanese inward investment in the years to come.
La plupart des commentateurs escomptent que la Communauté dans son ensemble continuera à accueillir dans les prochaines années des montants substantiels d'investissements japonais.

The costs of getting closed mines back into operation are, for the most part, prohibitive and maintaining them would have required substantial amounts of government aid.
Les coûts de remise en état des mines fermées sont la plupart du temps prohibitifs et leur maintien en condition de reprise aurait exigé des subventions publiques considérables.