Vertaling van "most statistically significant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significance | statistical significance
signification statistique

statistically significant
statistiquement significatif

n.s | non statistically significant
non(statistiquement)significatif(ive)(n.s.)

most significant bit [ MSB,msb | most-significant bit | upper bit | leftmost bit | high-order bit | high order bit | leading bit ]
bit le plus significatif [ MSB | bit de poids fort | bit de gauche | bit de plus fort poids | bit de rang supérieur ]

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

statistically significant
significatif statistiquement

statistical significance
signification statistique

most significant character [ MSC | leftmost character | leading character | high-order character ]
caractère de poids fort [ caractère de gauche | caractère en tête | caractère le plus significatif ]

Welcome: Getting the Most from Both Official Languages at Popular Events of National or International Significance
Invitations : Comment tirer profit des langues officielles dans les événements populaires d'envergure nationale ou internationale

most significant bit | MSB
bit le plus significatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maximum aid intensity: 80 % of the loss, where the grower is insured and has taken out an insurance policy covering at least 50 % of his average annual production or income from the production of the relevant agricultural products on his farm and where the insurance covers the most statistically significant weather events in the Slovak Republic, as determined by the Slovak Hydrometeorological Institute (Slovenský hydrometeorologický ústav),
Intensité maximale des aides: 80 % des pertes, si l'exploitant agricole est assuré et a contracté une assurance couvrant au moins 50 % de sa production annuelle moyenne ou des recettes tirées de la production des produits agricoles considérés au sein de son exploitation et que l'assurance couvre les phénomènes météorologiques statistiquement les plus fréquents en Slovaquie, définis par l'institut hydrométéorologique slovaque,

90 % of the loss, where the grower operates in a less favoured area and has taken out an insurance policy covering at least 50 % of his average annual production or income from the production of the relevant agricultural products on his farm and where the insurance covers the most statistically significant weather events in the Slovak Republic, as determined by the Slovak Hydrometeorological Institute (Slovenský hydrometeorologický ústav),
90 % des pertes, si l'exploitant agricole exerce ses activités dans une zone défavorisée et a contracté une assurance couvrant au moins 50 % de sa production annuelle moyenne ou des recettes tirées de la production des produits agricoles considérés au sein de son exploitation et que l'assurance couvre les phénomènes météorologiques statistiquement les plus fréquents en Slovaquie, définis par l'institut hydrométéorologique slovaque,

We rely on Statistics Canada's expertise to be directed towards the appropriate data sources and to collect the most relevant, significant and rigorous data to document this situation.
Afin d'être orientés vers les bonnes sources de données et d'obtenir les données les plus pertinentes, les plus significatives et les plus rigoureuses en vue de documenter cette situation, nous nous appuyons sur l'expertise de Statistique Canada.

According to OECD statistics, government purchasing plays a significant role in the economies of most countries, including Canada.
D’après les statistiques de l’OCDE, les marchés des États jouent un rôle significatif dans la plupart des pays, dont le Canada.

Here are the most significant statistics: In 2003 there were 4.6 million Canadians 65 years or older.
Voici les statistiques les plus importantes: en 2003, il y avait 4,6 millions de personnes âgées de 65 ans ou plus.

As to the main points of our remarks, as elected representatives and representatives of the region's socio-economic activity speaking on behalf of our fellow citizens, we will stick to the essential points and underscore the historical events we think are most significant, focusing our presentation on the following three themes: first, the efforts made by the Government of Quebec to bring about the implementation of this project, concrete actions that should be emphasized; second, the Canadian government's indifference toward our region and facts which unfortunately confirm that; and, third, repeated accidents causing death and serious injury, striking statistics and the urgent need to act.
Quant aux éléments de notre propos, comme élus et comme représentants de l'activité socio-économique s'exprimant au nom de leurs concitoyens, nous nous en tiendrons à l'essentiel et mettrons en relief les événements historiques qui nous paraissent les plus significatifs, en concentrant notre présentation sur les trois thèmes que voici: d'abord, les efforts consentis par le gouvernement du Québec pour favoriser la réalisation du projet, des actions concrètes qu'il faut souligner; ensuite, l'indifférence du gouvernement du Canada à l'égard de notre région et des faits qui, malheureusement, le confirment; enfin, des accidents mortels et des accidents avec blessés graves à répétition, des statistiques percutantes, et l'urgence d'agir.

This most likely has the effect that a certain number of cases with significant cross-border impact do not enter the statistics of cases notified to more than one NCA.
Il est très probable par conséquent qu'un certain nombre d'affaires ayant des effets transfrontaliers significatifs n'entrent pas dans les statistiques des affaires notifiées à plus d'une autorité nationale de concurrence.

Senator Cools: Honourable senators, the evidence, as per Statistics Canada, reveals that the highest paid persons in Canada in 1995 were the superior court judges, that judicial appointment represents a significant salary increase for most, and that several hundred lawyers seek every appointment.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, les données de Statistique Canada révèlent que les personnes les mieux payées au Canada, en 1995, ont été les juges de cours supérieures, que les nominations à la magistrature représentent une augmentation de rémunération appréciable dans la plupart des cas, et que plusieurs centaines d'avocats cherchent à se faire nommer.

For most Member States, for most variables, the changes in the data that result from the changeover to the new statistical systems are not macroeconomically significant; it is only in a few cases that the statistical changeover has led variables to be revised from below to above (or from above to below) the indicative thresholds.
Pour la plupart des États membres, et pour la plupart des variables, les variations de données qui résultent du passage aux nouveaux systèmes statistiques ne sont pas significatives sur le plan macroéconomique; ce n'est que dans quelques cas que ce basculement statistique a fait passer certaines variables au-dessus (ou au-dessous) des seuils indicatifs.

As a first step, each Member State draws up its own indicative list of significant areas, which it submits to the Commission together with the statistics and other information, at the most appropriate geographical level, needed to evaluate the proposals.
Dans un premier temps, chaque État membre dresse sa propre liste indicative des zones significatives. Il la soumet à la Commission européenne en l'accompagnant d'informations et de statistiques prises au niveau géographique le plus approprié qui serviront à l'évaluation des propositions.