Traduction de «most sophisticated fiscal » (Anglais → Français) :

In the minister's appearance before this committee the minister stated: “The finest institutions of governance the most sophisticated fiscal tools mean little to people without clean water, or adequate housing, or an education”.
Lors de sa comparution devant le comité, le ministre a déclaré que: «Les meilleures institutions de gouvernance les outils financiers les plus sophistiqués ne servent pas à grand-chose si les gens n'ont pas d'eau potable, de logement adéquat ou de services éducatifs».

These are the bread and butter initiatives. As you have imagined, the finest institutions of governance, the most sophisticated fiscal tools, mean little to people without clean water, adequate housing, or an education, yet these are the hard realities faced by many first nation people.
Comme vous pouvez le concevoir, les meilleures structures gouvernementales et les outils fiscaux les plus perfectionnés ne sont que de peu de secours à des gens qui vivent sans eau potable, sans logement adéquat ou qui ne sont pas suffisamment instruits.