Traduction de «most significant amendment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most significant bit | most significant digit | MSB [Abbr.] | MSD [Abbr.]
bit de plus fort poids

most significant bit [ MSB,msb | most-significant bit | upper bit | leftmost bit | high-order bit | high order bit | leading bit ]
bit le plus significatif [ MSB | bit de poids fort | bit de gauche | bit de plus fort poids | bit de rang supérieur ]

most significant character
caractère le plus significatif

most significant bit | MSB [Abbr.]
bit de plus fort poids | bit de poids le plus fort | MSB [Abbr.]

most significant bit | MSB
bit de poids fort | bit le plus significatif | bit de plus fort poids | bit le plus fort

most significant digit | MSD
chiffre de poids fort | chiffre le plus significatif | chiffre de poids le plus fort

most significant digit [ MSD | high-order digit | leading digit | leftmost digit ]
chiffre le plus significatif [ chiffre de poids fort ]

most significant bit | MSB
bit le plus significatif

most significant character [ MSC | leftmost character | leading character | high-order character ]
caractère de poids fort [ caractère de gauche | caractère en tête | caractère le plus significatif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the most significant amendments to the scheme is the introduction of a tender process to select who will receive support under the scheme and determine the appropriate level of that support.
L'une des principales modifications apportées au régime concerne l'introduction d'une procédure de mise en concurrence visant à sélectionner les bénéficiaires de l'aide au titre du régime et à déterminer le niveau approprié de ce soutien.

6) In your view, what is the single most significant omission/problem remaining [if any] with the Amending EIA Directive?
6) Quel est, à votre avis, la plus importante difficulté ou omission qui subsisterait encore, le cas échéant, depuis l'adoption de la directive modificative ?

The last item, and perhaps most significant amendment being proposed by Bill S-14 would eliminate the so-called “facilitation payments” exception under the CFPOA.
Enfin, la dernière modification, et peut-être la plus importante, prévue dans le projet de loi S-14 éliminerait l'exception relative à ce qu'on appelle les « paiements de facilitation » aux termes de la Loi sur la corruption des agents publics étrangers.

One of the most significant amendments concerning the taxation of capital gains was the introduction of a flat rate tax of 18% on any capital gains.
L’une des modifications les plus importantes à propos de l’impôt sur les plus-values a été l’introduction d’un taux d’imposition unique de 18 % sur les plus-values.

The most significant amendment has established a mechanism for deferring the repeal of a particular act or provision.
L'amendement le plus important établit un mécanisme pour reporter l'abrogation d'une loi ou d'une disposition donnée.

Bill C-45 implements most of the recommendations in the Lamer Report relating to amendments to be made to the NDA (10) The most significant amendments include:
Le projet de loi C-45 met en œuvre la plupart des recommandations du Rapport Lamer concernant les modifications à apporter à la LDN(10). Parmi les modifications les plus importantes, on note les suivantes :

Bill C-7 implements most of the recommendations in the Lamer Report relating to amendments to be made to the NDA (8) The most significant amendments include:
Le projet de loi C-7 met en œuvre la plupart des recommandations du Rapport Lamer concernant les modifications à apporter à la LDN(8). Parmi les modifications les plus importantes, on note les suivantes :

The most significant amendments, as many members know, concern the creation of a new right of so-called private access which is the right of a person or business to seek a legal remedy against the anti-competitive conduct of another.
Les plus importantes modifications, comme nombre de députés le savent, concernent l'établissement du nouveau droit dit d'accès privé, c’est-à-dire le droit d’un particulier ou d’une entreprise d’intenter un recours judiciaire contre le comportement anticoncurrentiel d’un concurrent.

These are the most significant amendments, especially in the context of preparing for the vote in the Council.
Ce sont les amendements les plus importants, surtout dans le contexte de la préparation du vote au Conseil.

The most significant amendments that neither the Commission nor the Council have been willing to accept, are those aiming to cover as much as possible new forms of work and work relations and to introduce a minimum Community definition of the notion "employee" which, in the old and in the proposed new Directive, remains of national competence.
Les amendements les plus significatifs non adoptés par la Commission et par le Conseil ont été ceux ayant principalement trait aux nouvelles formes de travail et aux relations de travail et à l'introduction d'une définition communautaire minimale de la notion de "travailleur salarié" qui, tant dans l'ancienne que dans la nouvelle proposition de directive, demeurent de la compétence nationale.