Vertaling van "most serious recession " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most seriously affected countries | most severely affected countries | MSAs [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

most seriously affected countries | MSA-Country
pays le plus gravement touché

most seriously affected | MSA [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

most seriously disaster-affected areas
zones les plus gravement touchées par les catastrophes

most seriously affected
les plus gravement touchés

Special Programme to Provide Emergency Relief and Development to the Most Seriously Affected Developing Countries
Programme spécial pour fournir aux pays en développement les plus gravement touchés des secours d'urgence et une aide au développement

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

A rare subtype of autosomal recessive intermediate Charcot-Marie-Tooth (CMT) disease with characteristics of childhood to adulthood-onset of progressive, moderate to severe, predominantly distal, mostly lower limb muscle weakness and atrophy, foot de
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique récessive type C

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you may know, the economy of Venezuela declined by 5.9% in the first trimester of this year, witnessing the worst and most serious recession of any South American country at the moment.
Comme vous le savez peut-être, l'économie du Venezuela s'est contractée de 5,9 p. 100 au premier trimestre de cette année, indice de la plus grave récession dans tous les pays d'Amérique du Sud à l'heure actuelle.

This is the most serious recession to have affected the European Community and the first since the introduction of the common currency.
Il s’agit de la plus grave récession ayant jamais touché la Communauté européenne et la toute première depuis l’introduction de la monnaie unique.

We find ourselves, therefore, in one of the most serious recessions ever to affect the European Community.
Nous traversons donc l’une des récessions les plus graves que la Communauté européenne ait jamais connues.

The problems in the euro area will be resolved within the euro area, whose mechanisms are equipped to do so, in a situation in which, as I said in my previous speech, Europe is clearly coming out of the recession and is emerging from the most serious crisis that we have seen for nearly a century.
Les problèmes de la zone euro seront résolus dans la zone euro, dont les mécanismes sont conçus pour, dans une situation où, comme je l’ai dit dans mon intervention précédente, l’Europe sort clairement de la récession et émerge de la plus grave crise que nous ayons connue depuis presqu’un siècle.

– (LV) Mr President, the whole of the European Union is feeling the global economic crisis, but the recession has had its most serious effects in the Baltic States.
– (LV) Monsieur le Président, l’ensemble de l’Union européenne ressent la crise économique mondiale, mais ce sont les États baltes qui sont le plus gravement touchés.

The European economy is suffering nowadays as a result of the consequences of the global financial crisis and of the most far-reaching and serious recession in the last 60 years.
L’économie européenne subit actuellement les conséquences de la crise financière mondiale et de la récession la plus grave et la plus profonde des 60 dernières années.

Colombia is clearly a very troubled society, and it is in a very serious recession, which is, according to most economists, as serious as, perhaps more serious than, the Great Depression in respect of levels of unemployment.
La Colombie est nettement une société très troublée, plongée dans une très grave récession qui, au dire de la plupart des économistes, est aussi grave sinon plus grave que la Crise de 1929 pour ce qui est des niveaux de chômage.

It is time for another tack, especially in British Columbia where tax relief could be offered to the people who need it most: the entrepreneurs, the families and the people who live in a province that is on the edge of a serious recession.
Il est grand temps de changer de tactique, particulièrement en Colombie-Britannique où nous pouvons accorder quelque allégement fiscal aux gens qui en ont le plus besoin, soit aux entrepreneurs, aux familles et à tous ceux qui habitent dans une province que guette une grave récession.

Canada seems to be coming out of this very serious recession probably better than most other countries.
Le Canada semble se sortir de cette récession, très grave, probablement mieux que la plupart des autres pays.

As far as the neighbouring countries are concerned, the report notes that most of the Visegrad countries (Poland, Hungary, the Czech Republic and Slovakia) have been in serious recession since 1989.
En ce qui concerne les pays voisins, le rapport note que les pays du groupe de Visegrad (Pologne, Hongrie, République tchèque et Slovaquie) connaissent pour la plupart une grave récession depuis 1989.