Vertaling van "most serious market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most seriously affected countries | most severely affected countries | MSAs [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

serious disruption of the market | serious market disruption
perturbations sérieuses des marchés

most seriously affected | MSA [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

most seriously disaster-affected areas
zones les plus gravement touchées par les catastrophes

most seriously affected
les plus gravement touchés

Special Programme to Provide Emergency Relief and Development to the Most Seriously Affected Developing Countries
Programme spécial pour fournir aux pays en développement les plus gravement touchés des secours d'urgence et une aide au développement

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new Directive on Criminal Sanctions for Market Abuse (or Market Abuse Directive) complements the Market Abuse Regulation by requiring Member States to introduce common definitions of criminal offences of insider dealing and market manipulation, and to impose maximum criminal penalties for the most serious market abuse offences.
La nouvelle directive relative aux sanctions pénales applicables aux abus de marché (directive relative aux abus de marché) complète le règlement relatif aux abus de marché, en exigeant des États membres qu’ils introduisent des définitions communes des infractions pénales que constituent les opérations d’initiés et les manipulations de marché, et qu’ils imposent des sanctions pénales maximales pour les formes les plus graves d’abus de marché.

50. Market partitioning remains one of the most serious obstacles to market integration.
50. Le cloisonnement des marchés constitue toujours l'un des obstacles les plus graves à l'intégration des marchés.

I would submit to you today, however, that the most serious market imperfection is an information problem.
J'estime cependant que la plus grave lacune est un problème d'information.

Double taxation is one of the most serious tax obstacles for businesses in the Single Market.
La double imposition est l'un des obstacles fiscaux majeurs rencontrés par les entreprises au sein du marché unique.

The draft directive establishes minimum rules for criminal sanctions for the most serious market abuse offences, namely insider dealing and market manipulation.
Le projet de directive établit des règles minimales en matière de sanctions pénales applicables aux formes les plus graves d'abus de marché, à savoir les opérations d'initiés et les manipulations de marché.

This act lays down criminal sanctions for the most serious, intentionally committed market abuses.
Cet acte fixe les sanctions pénales pour les abus de marché intentionnels les plus graves.

It would do this by requiring pesticide companies to report adverse effects; making it mandatory to re-evaluate older pesticides 15 years after they are registered; providing the Minister of Health the authority to remove pesticides from the market if the data required for a re-evaluation or special review are not supplied; and providing for increased powers of inspection and higher maximum penalties of up to $1 million for the most serious offences when pesticides are not marketed or used in accordance with the law.
Pour ce faire, il obligerait les fabricants de produits antiparasitaires à signaler les effets nocifs; il rendrait obligatoire une réévaluation des anciens produits antiparasitaires 15 ans après leur homologation; il conférerait au ministre de la Santé le pouvoir de retirer du marché des produits antiparasitaires si les données nécessaires à une réévaluation ou à une étude spéciale ne sont pas fournies; et il prévoirait des pouvoirs d'inspection accrus ainsi que des peines maximales plus élevées pouvant atteindre un million de dollars pour les infractions les plus graves, lorsque des produits antiparasitaires ne sont pas commercialisés ou utilisés en conformité de la loi.

However, responsibility for investment and production development belongs to the entrepreneurs, which must bear in mind that market saturation is one of the most serious dangers for the aquaculture industry.
Toutefois, la responsabilité de l'évolution des investissements et de la production appartient aux entrepreneurs, et ils ne doivent pas oublier que l'un des principaux dangers pour le secteur de l'aquaculture est la saturation du marché.

The draft directive is intended to complement the regulation by establishing minimum rules for criminal sanctions for the most serious market abuse offences, namely insider dealing and market manipulation.
Le projet de directive vise à compléter la réglementation par l'établissement de règles minimales relatives aux sanctions pénales pour les infractions en matière d'abus de marché les plus graves, à savoir les opérations d'initiés et les manipulations de marché.

The draft directive (16000/11) establishes minimum rules for criminal sanctions for the most serious market abuse offences, namely insider dealing and market manipulation.
Le projet de directive (doc. 16000/11) établit des règles minimales en matière de sanctions pénales applicables aux formes les plus graves d'abus de marché, à savoir les opérations d'initiés et les manipulations de marché.