Traduction de «most serious homicide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most seriously affected countries | most severely affected countries | MSAs [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

most seriously affected countries | MSA-Country
pays le plus gravement touché

most seriously affected | MSA [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

most seriously affected
les plus gravement touchés

Special Programme to Provide Emergency Relief and Development to the Most Seriously Affected Developing Countries
Programme spécial pour fournir aux pays en développement les plus gravement touchés des secours d'urgence et une aide au développement

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

most seriously disaster-affected areas
zones les plus gravement touchées par les catastrophes

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chaffe: For the most serious cases that we have in the system, you will find that Crown attorneys across the country are extraordinarily well prepared, for example homicides and other very serious cases.
M. Chaffe : Pour les affaires les plus graves que nous traitons, vous constaterez que les procureurs de la Couronne sont extrêmement bien préparés, par exemple, pour les cas d'homicides et les autres affaires très graves.

Biological samples will be collected from offenders convicted of designated criminal offences. These include the most serious personal injury offences, including homicide and sexual offences.
Des échantillons biologiques seront prélevés sur les contrevenants reconnus coupables de certaines infractions criminelles, dont les crimes les plus graves contre la personne comme l'homicide et les agressions sexuelles.

Murder is the most serious kind of homicide.
Le meurtre est la catégorie la plus grave des homicides.

Looking at the most serious, homicide, which is an exception, that which probably all Canadians are most concerned about, in 2000 the homicide rate was 1.8 per 100,000 citizens and today it is about two.
Si nous regardons l'homicide—c'est une exception—, le crime le plus grave, celui qui préoccupe probablement le plus les Canadiens, le taux d'homicide était de 1,8 pour 100 000 habitants en 2000 et il est d'environ 2 aujourd'hui.

Homicide is the most serious criminal offence.
L'homicide est l'infraction criminelle la plus grave.