Traduction de «most sensitive marine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most sensitive method
méthode la plus précise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada is well on its way to becoming a world leader in protecting our most sensitive and biologically diverse marine areas.
Le Canada est bien parti pour devenir un leader mondial de la protection de nos zones marines les plus sensibles et les plus diverses sur le plan biologique.

– (LT) The Baltic Sea has been classified as a ‘particularly sensitive sea area’ (PSSA) by the International Maritime Organisation’s Marine Environment Protection Committee. This places the Baltic Sea among the most precious and most sensitive marine ecosystems in the world.
– (LT) Le comité de la protection du milieu marin de l’Organisation maritime internationale a attribué le statut de «zone maritime particulièrement sensible» (PSSA) à la mer Baltique, ce qui la place parmi les écosystèmes marins les plus précieux et les plus sensibles de la planète.

The Union must take immediate action under the common fisheries policy to settle the issue of industrial fishing in the Baltic Sea, bearing in mind that, from an environmental point of view, such fishing is harmful to the Baltic’s ecosystem, particularly as the Baltic Sea has been classified as a ‘particularly sensitive sea area’ by the International Maritime Organisation’s Marine Environment Protection Committee, and is therefore among the most precious and most sensitive marine ecosystems in the world.
L’Union doit régler immédiatement, dans le cadre de la politique commune de la pêche, la question de la pêche industrielle dans la mer Baltique, étant donné que cette pêche présente un risque environnemental pour l’écosystème de la Baltique, d’autant plus que cette dernière s’est vu attribuer le statut de «zone maritime particulièrement sensible» par le comité de protection du milieu marin de l’Organisation maritime internationale, et est l’un des écosystèmes marins les plus précieux et les plus sensibles de notre planète.

The Baltic Sea has the status of a ‘particularly sensitive sea area’, and is one of the most valuable, but also one of the most sensitive, marine ecosystems on our planet.
La mer Baltique a le statut de «zone maritime particulièrement sensible» et est l’un des écosystèmes marins les plus précieux, mais aussi les plus sensibles, de notre planète.

137. Maintains that proper European maritime spatial planning needs to be systematically implemented, with the aim of establishing bio-geographical zones in order to protect the most sensitive marine ecosystems; points out, in this respect, that small-scale fisheries, marine aquaculture and shellfishing are mainly conducted in the most vulnerable ecosystems close to the coast, which means that the interaction is even more direct and immediate;
137. estime qu'il faut procéder à une planification de l'espace maritime européen correcte et rigoureuse, qui encourage la définition de zones biogéographiques au service de la préservation des écosystèmes marins les plus sensibles; rappelle, dans ce contexte, que la pêche artisanale, l'aquaculture marine et le secteur des fruits de mer touchent principalement les écosystèmes les plus vulnérables, dans la mesure où ces activités se déroulent au plus près de la côte, d'où des interactions encore plus directes et étroites;

140. Maintains that proper European maritime spatial planning needs to be systematically implemented, with the aim of establishing bio-geographical zones in order to protect the most sensitive marine ecosystems; points out, in this respect, that small-scale fisheries, marine aquaculture and shellfishing are mainly conducted in the most vulnerable ecosystems close to the coast, which means that the interaction is even more direct and immediate;
140. estime qu'il faut procéder à une planification de l'espace maritime européen correcte et rigoureuse, qui encourage la définition de zones biogéographiques au service de la préservation des écosystèmes marins les plus sensibles; rappelle, dans ce contexte, que la pêche artisanale, l'aquaculture marine et le secteur des fruits de mer touchent principalement les écosystèmes les plus vulnérables, dans la mesure où ces activités se déroulent au plus près de la côte, d'où des interactions encore plus directes et étroites;

In a more environmentally sensitive climate, more people recognize that marine transportation is the most fuel efficient way of moving cargo while generating the lowest total volume of greenhouse gas emissions.
Dans un contexte où on est plus conscient de l'environnement, davantage de gens reconnaissent qu'en plus d'être le moins énergivore le mode maritime est le moyen de transport qui génère le moins d'émissions de gaz à effet de serre.

It was a productive round, and tentative agreement was reached on most issues, except for the treatment of ships and industrial marine products, an extremely sensitive issue for Canada.
Elle a été fructueuse et nous avons conclu un accord préliminaire sur la plupart des questions, à l'exception des navires et des produits industriels navals, une question extrêmement délicate pour le Canada.