Traduction de «most sensitive issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most sensitive method
méthode la plus précise

sensitive issue
question sensible

Responding to Sensitive Issues
Contenu à caractère délicat

AIDS prevention through health promotion: facing sensitive issues
AIDS prevention through health promotion: facing sensitive issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As illustrated by the debates in the European Parliament, coregulation is one of the most sensitive issues faced not only by operators and organisations representing particular sectors but also by the institutions.
La question de la corégulation figure parmi les plus sensibles pour les opérateurs et les organisations représentatives d'un secteur d'activité, mais aussi pour les Institutions, comme l'ont souligné les débats du Parlement européen.

Assessments of elections have proved to be the most politically sensitive issue in grey situations (e.g. Nigeria 1999).
L'appréciation portée sur les élections s'est révélée la question la plus sensible sur le plan politique lorsque la situation était ambiguë (comme ce fut le cas au Nigeria en 1999).

The same is true for the use of some the TRQs conceded by the EU on some sensitive products, despite these issues being amongst the most controversial during the negotiations.
Il en va de même pour l'utilisation de certains CT concédés par l'UE sur certains produits sensibles, quand bien même ces questions ont été parmi les plus controversées au cours des négociations.

The most sensitive issue for fishermen is the requirement to submit data, in particular via the logbook, but also other administrative documents.
Pour les professionnels le point le plus sensible correspond aux données à transmettre au titre surtout du livre de bord, mais aussi des autres documents administratifs.

One of the most important roles of the Senate is to have its ear to the ground in the regions, to take initiatives in matters of human rights — as Senator Finestone has done — to be attuned to the most sensitive issues of interest to Canadians.
Un des rôles primordiaux du Sénat est d'être à l'écoute des régions, de prendre des initiatives sur la question des droits de la personne — comme l'a fait le sénateur Finestone — et d'être à l'écoute des sujets les plus sensibles qui animent les Canadiens.

Yes, it took a Canadian general to win the confidence of both sides in Northern Ireland over the most sensitive issue of all, the issue of arms decommissioning.
Oui, il a fallu un général canadien pour gagner la confiance des deux camps en Irlande du Nord dans le dossier le plus délicat de tous, le désarmement des belligérants.

The issue of minorities is one of the most sensitive political questions in normalisation of relations.
La question des minorités est l'un des sujets politiques les plus sensibles dans l'optique de la normalisation des relations.

As illustrated by the debates in the European Parliament, coregulation is one of the most sensitive issues faced not only by operators and organisations representing particular sectors but also by the institutions.
Comme l'illustrent les débats du Parlement européen, la corégulation est l'une des questions les plus délicates qu'affrontent non seulement les opérateurs et les organismes représentant des secteurs particuliers, mais aussi les institutions.

The opening of the borders of the old Member States to nationals of the EU-10 was one of the most significant and sensitive issues of the 2004 enlargement.
L'ouverture des barrières des anciens États membres aux personnes ressortissantes de l'UE-10 a été un des éléments les plus significatifs et sensibles de l'élargissement de 2004.