Vertaling van "most secular " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Third Order Secular of the Most Holy Trinity
Tiers-Ordre Séculier de la Très-Sainte-Trinité

secularity
laïcité

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

secular trend | secular trend in climate
variation séculaire

secular State
État laïc [ État laïque ]

secular education
enseignement laïc

Order Secular of Servants of Mary [ Third Order Secular of Servants of Mary ]
Ordre Séculier des Servites de Marie

secular variation [ geomagnetic secular variation ]
variation séculaire

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although there are a great many forms of secularism throughout the West, when most people use the term " closed secularism," they refer to a society in which important segments of the public sphere are framed as off-limits to religiously identifiable citizens and religiously rooted public claims.
Même s'il existe bien des formes de laïcité partout en Occident, les gens définissent la « laïcité fermée » comme étant une laïcité dans laquelle les revendications et les groupes religieux sont exclus de la sphère publique.

Most Turks, 92 per cent of Turks are one secular state. The debate is whether it will be French-type assertive secularism or American-type passive secularism.
Le pays est un État laïc à 92 p. 100. La question est de savoir s'il s'agira de laïcité ferme de type français ou de laïcité passive de type américain.

At present, one of the most secular states in the Islamic world has been left in ruins, with three of its communities constantly at loggerheads.
Actuellement, l’un des États les plus laïques du monde islamique est en ruine, avec trois de ses communautés constamment en désaccord.

With our question, we wanted to highlight the most secular aspect of this matter, not least by pointing out that the next step could even be to take before the Strasbourg Court Catholic symbols which are part of the common traditions of the Member States, as well as the artistic and cultural portrayals found throughout our cities.
Avec notre question, nous avons voulu souligner l’aspect le plus laïc de cette problématique, notamment en indiquant que la prochaine étape pourrait être de contester devant la Cour de Strasbourg les symboles catholiques qui constituent les traditions communes des États membres, ainsi que les portraits artistiques et culturels dans nos villes.

It has been the most secular society and continues to be secular, not subject to an imposed religious society as has been represented in some Hamas statements.
C’est la société la plus laïque, et elle reste laïque et n’est pas soumise à un pouvoir religieux imposé, comme peuvent le laisser craindre certaines déclarations du Hamas.

We have to make the effort now to do our utmost to ensure that Palestine, which is probably the most secular part of the Middle East, does not revert to something that probably the majority of Palestinian people do not want.
Nous devons maintenant nous efforcer de faire tout notre possible pour veiller à ce que la Palestine, qui est probablement la partie le plus laïque du Moyen-Orient, n’en revienne pas à ce dont la majorité des Palestiniens ne veulent probablement pas.

Most Canadians believe we should be able to pursue any brand of consensual sex and form whatever relationships make us happy; and by equal measure most secular gays and lesbians have no problem conceding that heterosexuality is, and always will be, the human norm.
La plupart des Canadiens croient que toute relation sexuelle entre conjoints consentants devrait être permise, ainsi que toute forme de relation nous rend heureux; de la même manière, la plupart des gais et des lesbiennes laïques n'ont aucune difficulté à concéder que l'hétérosexualité est et demeurera toujours la norme humaine.

With all the democratic improvements that have taken place in Turkey since 1995 and I compare it to all the other countries surrounding Turkey and near Turkey I firmly believe that Turkey stands out as the most secular and democratic state in the Middle East.
Compte tenu de l'ensemble des progrès démocratiques survenus en Turquie depuis 1995 -et je compare la situation à celle des pays avoisinants- je crois fermement que la Turquie se démarque et constitue l'État le plus laïc et le plus démocratique du Moyen-Orient.

[Translation] Indeed, it is interesting to know that Quebec, which may be Canada's most secular province, issued a release on January 10, 2002, which ends as follows:
[Français] En effet, il est intéressant de noter que la province de Québec, peut-être la province la plus laïque de toutes au Canada—, a émis le 10 janvier 2002 un communiqué dont je cite la conclusion:

In conclusion, I support the spirit of these proposals and I have voted for most of them, the exception being where they are in contradiction with my secularism.
En conclusion, j’ai soutenu l'esprit de ces propositions et je les ai votées pour la plupart, à l’exception d’un point en contradiction avec ma laïcité.