Traduction de «most sectors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

economic sector
secteur économique

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In most sectors, including medium and low-tech manufacturing as well as the services sector, European firms invest less in RD as a proportion of sales than their American counterparts.
Dans la plupart des secteurs, y compris la fabrication de moyenne et de faible technicité et le tertiaire, les entreprises européennes investissent moins dans la R D en proportion de leur chiffre d'affaires que leurs homologues américaines.

(13) Most sector-specific conditions, for example concerning access to or security and integrity of networks or access to emergency services, are strongly linked to the place where such network is located or the service is provided.
(13) La plupart des conditions sectorielles, comme, par exemple, celles qui concernent l’accès aux réseaux ou leur sécurité et intégrité ou l’accès aux services d’urgence, sont fortement liées à l'emplacement du réseau concerné ou au lieu de fourniture du service.

As in most agricultural sectors – and most sectors of the economy – there has been a gradual decline in the number of dairy farmers around the EU in the past 30 years (-6% a year on average).
Comme la plupart des secteurs agricoles - et la majorité des secteurs économiques - le secteur laitier a vu le nombre de ses producteurs progressivement diminuer dans l'ensemble de l’Union européenne au cours des trente dernières années (- 6 % par an en moyenne).

These targets concern emissions from most sectors not included in the EU Emissions Trading System (EU ETS), such as transport (except aviation and international maritime shipping), buildings, agriculture and waste.
Ces objectifs concernent les émissions provenant de nombreux secteurs non inclus dans le système d’échange de quotas d’émission de l’UE (SEQE-UE), tel que le secteur du transport (à l’exception du transport aérien et du transport maritime international), le bâtiment, l’agriculture et les déchets.

This happens through GHG emission reductions in most sectors not included in the EU ETS.
Cela est possible grâce à des réductions des émissions de GES dans la plupart des secteurs non inclus dans le SEQE-UE.

However, the Commission still needs to receive the most up-to-date information to fully assess the market situation in most sectors, and therefore called on Member States to provide the latest detailed market data.
Toutefois, la Commission attend encore les données les plus récentes lui permettant d'évaluer complètement la situation du marché dans la plupart des secteurs, et invite donc les États membres à lui fournir les toutes dernières données détaillées sur le marché.

A traditional full work-permit system, including a labour market test, applies for most sectors, but a number of sectors and occupations have been exempted from this regular procedure. If the exemption applies, a work permit can be granted within two weeks without the need for a labour market test.
Un système traditionnel de permis de travail, assorti d’un examen du marché du travail, s’applique à la plupart des secteurs, mais certaines activités et professions échappent à la règle; dans ces cas-là, un permis de travail peut être accordé en deux semaines sans examen du marché du travail.

The Netherlands have adopted a two-fold procedure. A traditional full work-permit system, including a labour market test, applies for most sectors, but a number of sectors and occupations have been exempted from this regular procedure. If the exemption applies, a work permit can be granted within two weeks without the need for a labour market test.
Les Pays-Bas ont adopté une procédure en deux volets : un système traditionnel de permis de travail, assorti d’un EMT, s’applique à la plupart des secteurs Certaines activités et professions échappent cependant à la règle : dans ces cas-là, un permis de travail peut être accordé en deux semaines sans EMT.

In the face of competition which is now conducted at a global level, most sectors of European industry have made substantial efforts to upgrade their production infrastructures and integrate new forms of organisation.
Confrontés à une compétition qui se déroule désormais à l'échelle mondiale, la plupart des secteurs de l'industrie européenne ont fait des efforts notables pour améliorer leurs infrastructures de production et intégrer de nouvelles formes d'organisation.

The other salient points are: - crucial structural adaptations in Community industry have taken place over the last years: - in depth restructuring of most sectors with an average decrease in industrial employment of 15% between 1980 and 1986 - many economic operators have anticipated the achievement of the internal market - remarkable spread of new technologies over all industrial and service sectors (1) The publication has some 700 pages and costs 21 Ecu.
Parmi les autres points saillants, signalons : - les importantes adaptations structurelles réalisées par l'industrie de la Communauté au cours des dernières années : (1) L'ouvrage compte quelque 700 pages et coûte 21 ECU. - restructuration profonde dans la plupart des secteurs avec en moyenne une diminution de l'emploi industriel de 15 % entre 1980 et 1986. - la réalisation du marché unique a été anticipéepar beaucoup d'opérateurs, - une remarquable diffusion des technologies nouvelles dans tous les secteurs industriels et de services.