Vertaling van "most salient " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

salient pole machine [ salient-pole machine ]
machine à pôles saillants

salient pole rotor [ salient-pole rotor ]
rotor à pôles saillants

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

salient pole alternator | salient pole generator
alternateur à pôles saillants

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most salient example is the reported threat from certain Third Countries of a WTO challenge against the EU biotechnology legislation.
L'exemple le plus marquant en est la menace annoncée d'une plainte de certains pays tiers auprès de l'OMC contre la législation de l'Union en matière de biotechnologie.

Detailed data tables are available on the eEurope website [7] and the communication will focus on the most salient points for policy making.
Des tableaux donnant le détail des données peuvent être consultés sur le site eEurope [7], et l'on s'en tiendra, dans la présente communication, aux points les plus marquants pour l'action politique.

The most salient points of the audit are included in the wheat board's annual report which is public information and available to anyone who wants to read it.
Les points les plus saillants de la vérification sont ajoutés au rapport annuel de la Commission du blé, qui est un document public et disponible à tous ceux qui désirent le lire.

I will give you a brief overview of the most salient aspects, most pertinent points of fiscal instruments, including the various categories of fiscal instruments, such as tax incentives, tax disincentives, direct subsidies, feebates and cap-and- trade systems.
Je vous résumerai les aspects les plus importants et les plus pertinents des instruments fiscaux et aborderai les différentes catégories, notamment les encouragements fiscaux, les désincitatifs fiscaux, les subventions directes, la taxation avec remise et les échanges de plafonds.

I would also like to thank Parliament for its position on the most salient issues which will be discussed at the CITES Conference of Parties.
Je voudrais aussi remercier le Parlement pour sa position sur les questions les plus fondamentales qui seront débattues lors de la Conférence des parties à la CITES.

It's always helpful for me and my colleagues, I'm sure, to hear the industry address the most salient parts of a bill that affects their businesses and their concerns.
C'est toujours utile pour moi et mes collègues, j'en suis convaincu, d'entendre les représentants du secteur discuter des passages les plus pertinents du projet de loi, ceux qui touchent leurs activités et leurs préoccupations.

Probably one of the most salient points that was raised in the debate by the member for London West had to do with the fact that the courts now have a number of aspects to consider in terms of determining the penalties exigible to a particular circumstance.
Probablement l’un des points les plus intéressants que la députée de London-Ouest a soulevé au cours du débat est le fait que les tribunaux ont maintenant un certain nombre de choses à examiner pour déterminer la peine dans une situation donnée.

Differences in material scope are the most salient features of the present equality hierarchy in EU anti-discrimination law.
Les différences relatives au champ d'application matériel constituent les traits les plus marquants de la hiérarchie en matière d'égalité existant actuellement dans la législation européenne visant à lutter contre la discrimination.

The identification of priorities in each Action Plan will depend on the particular issues which are most salient for the partner in question and for the EU.
L'identification des priorités dans chaque plan d'action dépendra des problèmes spécifiques se posant avec le plus d'acuité pour le partenaire concerné et l'UE.

I think that, inadvertently, she may have answered the most salient question posed by the Honourable Senator Murray at the end of her speech.
Elle a peut-être répondu, par inadvertance, à la question la plus essentielle que l'honorable sénateur Murray lui a posée à la fin de son intervention.