Vertaling van "most robust " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

robust trajectory | robust path
trajectoire robuste

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

most rapid route | most rapid means
voie la plus rapide

most probable sales price | most probable selling price
prix de vente le plus probable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas the completion of the internal market is a continual process best served by improving regulation across individual national markets, and whereas the most robust and sustainable way to achieve this (thereby ensuring that regulatory decisions are seen as having legitimacy within national markets) is through the ‘bottom-up’ approach currently represented by BEREC;
D. considérant que l'achèvement du marché intérieur est un processus continu, soutenu de manière optimale par l'amélioration de la réglementation des différents marchés nationaux, et que la manière la plus sérieuse et la plus durable d'y parvenir (en veillant à ce que les décisions réglementaires soient considérées comme étant légitimes sur les marchés nationaux) est l'approche "ascendante" actuellement représentée par l'ORECE;

D. whereas the completion of the internal market is a continual process best served by improving regulation across individual national markets, and whereas the most robust and sustainable way to achieve this (thereby ensuring that regulatory decisions are seen as having legitimacy within national markets) is through the ‘bottom-up’ approach currently represented by BEREC;
D. considérant que l'achèvement du marché intérieur est un processus continu, soutenu de manière optimale par l'amélioration de la réglementation des différents marchés nationaux, et que la manière la plus sérieuse et la plus durable d'y parvenir (en veillant à ce que les décisions réglementaires soient considérées comme étant légitimes sur les marchés nationaux) est l'approche «ascendante» actuellement représentée par l'ORECE;

I would like her to talk a little bit more about how the FTQ and the Canadian Labour Congress are calling for improvements to the most effective, most solid, most robust plan—our public plan, the Canada pension plan or Quebec pension plan.
J'aimerais qu'elle nous parle un peu plus des revendications de la FTQ ou du Congrès du travail du Canada pour la bonification du régime le plus efficace, le plus solide, le plus robuste, soit notre régime public, le Régime de pensions du Canada ou le Régime de rentes du Québec.

Secondly, as you referenced, these labour and environment agreements are, according to our own public servants but also international negotiators with whom I've communicated, the most robust that we have signed as a country with any other country, but also the most robust of any agreements between any countries in the world.
Deuxièmement, comme vous l'avez dit, ces ententes collectives et environnementales sont, d'après nos propres fonctionnaires mais aussi d'après les négociateurs internationaux avec qui je me suis entretenu, les plus robustes que nous ayons signés en tant que pays avec n'importe quel autre pays, mais aussi le plus robuste de tous les accords conclus entre n'importe quels pays du monde.

I also strongly support the appeal made by Guido Sacconi, the Committee’s chairman, that the post-election Parliament should address this issue and ensure that there is the most robust approach here to issues concerning climate change.
Par ailleurs, je soutiens avec force l’appel prononcé par M. Guido Sacconi, président de la commission temporaire, vis-à-vis du prochain Parlement, afin que ce dernier continue d’œuvrer à la problématique et adopte l’approche la plus ferme sur toutes les questions concernant le changement climatique.

Voice calls remain the most robust and reliable form of access to emergency services.
La téléphonie vocale demeure le mode d'accès aux services d'urgence le plus solide et le plus fiable.

Mr. Corbett, you made some.much like Mr. Arthur, who received your comments as a bit of an indictment of Canada's program around science and technology, when in fact what we've seen is probably one of the more robust, if not the most robust investment in science and technology that this country has seen in the last several years.
Monsieur Corbett, vous avez fait.tout comme M. Arthur, pour qui vos commentaires constituent une sorte de dénonciation de la politique des sciences et de la technologie du Canada, alors qu'en fait, nous avons été témoins de ce qui constitue probablement l'un des plus gros investissements, sinon le plus gros, réalisé dans le domaine des sciences et la technologie depuis plusieurs années.

Those are examples of two countries where allied forces spent many years stabilizing and now they are among the most productive and most robust democratic countries in the world today.
Voilà deux exemples de pays que les alliés ont passé de nombreuses années à stabiliser et qui sont aujourd'hui parmi les démocraties les plus prospères et les plus solides du monde.

The euro-area economy is growing at one of the most robust paces since the beginning of the decade creating an environment potentially capable of weathering the negative effects of high oil prices, recent stock market turbulence and the appreciation of the euro.
L'économie de la zone euro est en train de croître à un des rythmes les plus vigoureux depuis le début de la décennie, permettant ainsi de faire face aux effets négatifs des prix élevés du pétrole, des récentes perturbations boursières et de l'appréciation de l'euro.