Vertaling van "most ridiculous thing " (Engels → Frans) :

Ms. Libby Davies: Madam Speaker, that is the most ridiculous thing I have ever heard, that the Reform Party wants to liberate aboriginal people.
Mme Libby Davies: Madame la Présidente, c'est la chose la plus ridicule que je n'aie jamais entendue. Le Parti réformiste veut libérer les autochtones.

We do not have security classifications, which is one of the most ridiculous things in our country — that we, as a committee, do not even have a few who have a decent level of classification to be able to ask significant questions.
Nous n'avons pas de classification de sécurité, ce qui est l'une des choses les plus absurdes dans ce pays — il est absurde que le comité ne compte même pas quelques membres ayant une cote de sécurité suffisante pour pouvoir poser des questions importantes.

Mr. Speaker, I will really try to stay calm after listening to the most ridiculous thing I have heard in my life.
Monsieur le Président, c'est la chose la plus ridicule que j'ai jamais entendue, mais je vais tout de même m'efforcer de rester calme.

It is the most ridiculous thing we could ever imagine.
C'est du plus haut ridicule.

In this connection, the most ridiculous thing – it would be laughable if the matter were not so serious – is that the document presented this morning states – and I would draw your attention to this – that we need gradually to lay the foundations for a new culture of responsibility and transparency.
À cet égard, l’aspect le plus ridicule - il en serait risible si cette affaire n’était pas si grave - est que le document présenté ce matin affirme - et je voudrais attirer votre attention sur ce point - que nous devons progressivement poser les jalons d’une nouvelle culture de la responsabilité et de la transparence.

If that is not doublespeak, if that is not one of the most ridiculous things I have ever heard! By targeting law-abiding citizens, he said we will somehow flush out the criminal element.
Cette parole en l'air est sûrement la déclaration la plus ridicule que j'aie entendue-en ciblant les citoyens respectueux des lois, le ministre va débusquer les criminels.