Vertaling van "most recent death " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most recently used list of files | MRU list | List Recently Opened Documents
liste des derniers fichiers ouverts | liste des derniers fichiers utilisés

the Court cannot grant the most recent request made by Ireland
la Cour ne saurait accueillir la dernière demande de l'Irlande

this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data
ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes

new product,i.e.a product existing only in the most recent period
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente

Bipolar II disorder, most recent episode major depressive
Trouble bipolaire de type II,épisode dépressif majeur le plus récent

Date of most recent screening for disease
date du dépistage le plus récent d'une maladie

most recent date
date la plus récente

benefit type of most recent card processed
genre de prestations visées par la dernière 31-01 traitée

week code of most recent card processed
nombre cumulatif des prestations hebdomadaires payées

A rare and severe disorder of urea cycle metabolism most commonly characterized by either a neonatal-onset of severe hyperammonemia that occurs few days after birth and manifests with lethargy, vomiting, hypothermia, seizures, coma and death or a pre
déficit en carbamoyl-phosphate synthétase 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the most recent death in the regional psychiatry centre in Saskatoon reveals, the issues for both physical health, mental health and for indigenous women is only getting worse.
Comme en fait foi le décès survenu récemment dans un centre régional de psychiatrie, en Saskatchewan, les problèmes liés à la santé physique et mentale et les problèmes des femmes autochtones ne font qu'empirer.

12. Deplores the fact that capital punishment has been carried out on ten people since 2010, with three executions in the last year alone and the most recent death sentence handed down on 18 March 2015; urges Belarus, as the only country in Europe still applying capital punishment, to join a global moratorium on the execution of the death penalty as a first step towards its permanent abolition;
12. déplore le fait que dix personnes aient été exécutées depuis 2010, dont trois rien qu'au cours de l'année dernière, et que la dernière condamnation à mort en date ait été prononcée le 18 mars 2015; prie instamment la Biélorussie, seul pays en Europe qui applique encore la peine capitale, de s'associer à un moratoire mondial sur l'exécution de cette peine, ce qui constituerait un premier pas vers son abolition permanente;

The most recent International Labour Organisation (ILO) estimates available[22] indicate a total number of 159 500 fatal work-related diseases in 2008 for the EU‑27, of which cancer was the leading cause of death (95 500 cases).
Les dernières estimations publiées par l’Organisation internationale du travail (OIT)[22] font état d’un total de 159 500 maladies mortelles liées au travail en 2008 dans l’UE-27, le cancer constituant la première cause de décès (95 500 cas).

The most recent data indicate that three air pollutants alone (PM 2.5, NO and O ) are responsible for 400 000 premature deaths per year in the EU including some 70.000 directly linked to nitrogen dioxide (NO ).
Selon les données les plus récentes, trois polluants atmosphériques [les particules fines (P.M. ), le dioxyde d'azote (NO ) et l'ozone (O )] sont à eux seuls responsables de 400 000 décès prématurés par an dans l'UE, dont quelque 70 000 sont directement liés au dioxyde d'azote.

C. whereas the most recent death sentences were handed down on 30 November 2011 against Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou by the Supreme Court of the Republic of Belarus for allegedly committing terrorist attacks in 2005 in Vitebsk, in 2008 in Minsk, and in the Minsk metro in April 2011;
C. considérant que les dernières peines de morts en date ont été prononcées le 30 novembre 2011 par la Cour suprême de la République de Biélorussie à l'encontre de Dzmitry Kanavalau et d'Uladzislau Kavalyou pour avoir prétendument commis des actes de terrorisme à Vitebsk en 2005, à Minsk en 2008 et dans le métro de Minsk en avril 2011;

Mr. Speaker, according to Statistics Canada, the suicide rate in this country was almost double that of the death rate from car crashes in 2007, the most recent year measured.
Monsieur le Président, selon Statistique Canada, le taux de suicide au Canada était presque deux fois plus élevé que le taux de décès attribuables aux accidents d'automobile en 2007, qui est la dernière année pour laquelle nous disposons de statistiques.

Yet in India until very recently the most recent figures for India are showing progress the most common cause of death, as with the rest of the world's women, is still postpartum hemorrhage.
Reste quand même qu'en Inde jusqu'à tout récemment — les tout derniers chiffres indiquent une certaine progression — la cause la plus courante de décès était encore, comme pour les femmes du reste du monde, l'hémorragie post-partum.

The EU calls on the Indonesian Government to investigate thoroughly the reported deaths, most recently the six deaths on 12 May, and the allegations of kidnapping and torture and to ensure that those responsible are made accountable for their actions.
L'UE demande au gouvernement indonésien de mener une enquête approfondie sur les décès signalés, dont six encore le 12 mai, et sur les cas d'enlèvement et de torture qui se seraient produits et de faire en sorte que les auteurs de ces actes en répondent.

The most recent estimates suggest that more than 45,000 deaths annually in Canada are directly attributable to tobacco use.
Selon les dernières statistiques canadiennes, il y a chaque année plus de 45 000 décès directement attribuables au tabagisme.