Traduction de «most provinces could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most provinces could provide some of that information.
La plupart des provinces peuvent fournir une partie de cette information.

I could go on and on talking about the beauty of our western most province.
Je pourrais parler encore longtemps de la beauté de notre province la plus occidentale.

One might wonder why it came up with this particular bill, Bill C-5, when most provinces, and especially Quebec, already have infrastructures, well developed tourist networks and strategies much better suited to their own situation than Bill C-5 could be.
On peut se demander pourquoi il a présenté le projet de loi C-5, alors que la plupart des provinces, et en particulier le Québec, possèdent déjà des infrastructures, des réseaux touristiques bien développés et des stratégies qui sont beaucoup mieux adaptées à la situation propre de chacune des provinces que ne pourrait l'être le projet de loi C-5.

If the changes to the Canada Social Transfer seem dire, the effects of this funding shortfall to health care in most provinces could prove disastrous.
Si les changements apportés au Transfert social canadien semblent regrettables, les effets de ce manque à gagner sur la prestation des soins de santé dans la plupart des provinces pourraient être désastreux.

In view of the appropriations which could have been committed for the first months of the year 2000, questions can be asked as to Kosovo’s real capacity to absorb the EUR 350 million planned for 2001. Most of all, however, the victory of the Serbian President forces us henceforth to recognise Belgrade as sole discussion partner for all decisions, all intervention, and all routing of aid via the provinces of the Federal Republic of Yugoslavia.
Au vu des crédits qui ont pu être engagés sur les premiers mois de l'année 2000, on peut s'interroger sur la capacité réelle d'absorption par le Kosovo des 350 millions prévus pour 2001, mais surtout, la victoire du président serbe nous oblige désormais à reconnaître Belgrade comme seul interlocuteur pour toute décision, pour toute intervention, comme pour tout acheminement de l'aide à travers les provinces de la République fédérale de Yougoslavie.

How many out-of-province surgeries are you doing with respect to your WCB patients, with respect to your cancer care networks, et cetera?'' For the most part, the provinces could not provide that data at all.
Combien de chirurgies hors province est-ce que vous faites pour des patients qui relèvent de la CSPAAT, pour ceux qui relèvent de vos réseaux de soins aux personnes atteintes de cancers, et cetera?» La plupart des provinces n'étaient pas en mesure de nous fournir ces données.